Минск и Москва коментираат за присилното слетување на авионот

„Акциите на надлежните структури (...) беа легални“, тврди белоруското Министерство за надворешни работи по присилното итно слетување на авионот на „Рајанер“ во Минск. Од друга страна, Москва е „згрозена“ од реакцијата на западните земји на настаните во неделата.

Авион на „Рајанер“, кој летал од Атина до Вилнус, бил принуден да изврши итно слетување во Минск во неделата попладне. Причината требаше да биде закана за поставена бомба. Пред присилното слетување, авионот бил придружуван од ловец МиГ-29. На бродот со крстарење, меѓу другите имаше и летање Раман Пратасиевич (познат белоруски опозиционер) кој беше приведен по слетувањето. Само по неколку десетици минути летот FR4978 беше обновен, авионот на Рајанер слета во Вилнус доцна вечерта.

- Несомнено е дека дејствијата на нашите надлежни структури беа целосно усогласени со утврдените меѓународни стандарди - изјави во понеделникот портпаролот на белоруското Министерство за надворешни работи Анатол Хааз Службеникот увери дека „белоруската страна е секогаш одговорна за усогласеност со стандардите за авијација, што е потврдено од регулаторите за авијација“.

- Убеден сум дека во оваа ситуација можеме да гарантираме целосна транспарентност, доколку е потребно - прифати експерти и презентирај ги сите материјали со цел да се исклучи каква било инсинуација - додаде Хажаз. Белоруското Министерство за надворешни работи ги обвинува европските земји за „милитантни изјави“ кои „ја влошуваат и политизираат целата ситуација“.

Причината беше гласините дека компјутерскиот научник Едвард Сноуден, кој ги откри размерите на електронски надзор спроведен од Агенцијата за национална безбедност на САД, може да се наоѓа на него. „Затоа, аналогното однесување на другите земји не треба да биде шокантно“ - додава Захаров во записот. Изјавата на руската дипломатија подоцна ја омекна портпаролот на Кремlin. „Русија не сака да осудува или поддржува никого во инцидентот со авион на Рајанер принудно слета во Минск во неделата“, рече Дмитриј Песков.

Официјалното лице додаде дека „меѓународните воздухопловни власти треба да направат некаква проценка на усогласеноста или непочитувањето на меѓународните стандарди“ во врска со присилното слетување во недела. На прашањето дали е вистина дека имало руски агенти на машината, Песков одговорил дека не би сакал да коментира за тоа и увери дека Кремlin „нема податоци за тоа кој бил таму, а кој не.Play online here:

Minska un Maskava komentē lidmašīnas piespiedu nosēšanos

"Kompetento struktūru (...) rīcība bija likumīga," apgalvo Baltkrievijas Ārlietu ministrija pēc piespiedu ārkārtas piezemēšanās ar Ryanair lidmašīnu Minskā. Savukārt Maskavu "šausmina" Rietumu valstu reakcija uz svētdienas notikumiem.

Ryanair lidmašīna, kas lidoja no Atēnām uz Viļņu, svētdienas pēcpusdienā bija spiesta veikt ārkārtas nosēšanos Minskā. Iemesls bija domāts par bumbas draudiem. Pirms piespiedu nosēšanās lidmašīnu pavadīja iznīcinātājs MiG-29. Kruīza lidojumā bija arī citi Pēc nosēšanās tika aizturēts Ramans Pratasevičs (pazīstams baltkrievu opozicionārs). Tikai pēc vairākām desmit minūtēm lidojums FR4978 tika atsākts, Ryainair lidmašīna vēlu vakarā nolaidās Viļņā.

- Nav šaubu, ka mūsu kompetento struktūru darbība pilnībā atbilda noteiktajiem starptautiskajiem standartiem, - pirmdien sacīja Baltkrievijas Ārlietu ministrijas pārstāvis Anatols Hlazs. Amatpersona apliecināja, ka "Baltkrievijas puse vienmēr ir atbildīga par aviācijas likumu standartu ievērošanu, ko apstiprina aviācijas regulatori".

- Esmu pārliecināts, ka šajā situācijā mēs varam garantēt pilnīgu pārredzamību, ja nepieciešams - pieņemt ekspertus un prezentēt visus materiālus, lai izslēgtu jebkādu mājienu - piebilda Hłaz. Baltkrievijas Ārlietu ministrija apsūdz Eiropas valstis "kaujinieku paziņojumos", kas "saasina un politizē visu situāciju".

Iemesls bija baumas, ka datorā varētu atrasties datorzinātnieks Edvards Snoudens, kurš atklāja ASV Nacionālās drošības aģentūras veiktās elektroniskās uzraudzības apjomu. "Tāpēc citu valstu analoģiskajai uzvedībai nevajadzētu būt šokējošai" - ierakstā piebilst Zaharovs. Krievijas diplomātijas paziņojumu vēlāk Kremļa pārstāvis mīkstināja. "Krievija nevēlas nevienu nosodīt vai atbalstīt incidentā ar Ryanair lidmašīnu, kas spiesta piezemēties Minskā svētdien," sacīja Dmitrijs Peskovs.

Amatpersona piebilda, ka "starptautiskajām aviācijas iestādēm būtu jāveic sava veida novērtējums par atbilstību vai neatbilstību starptautiskajiem standartiem" saistībā ar svētdienas piespiedu nosēšanos. Uz jautājumu, vai taisnība, ka uz mašīnas klāja atrodas Krievijas aģenti, Peskovs atbildēja, ka nevēlētos to komentēt, un apliecināja, ka Kremlim "nav datu par to, kas tur bija un kas nebija.

Play online here:

Minsk a Moskau kommentéieren d'Zwangslandung vum Fliger

"D'Aktioune vun de kompetente Strukturen (...) ware legal", behaapt de Wäissrusseschen Ausseministère no der forcéierter Noutlandung vum Ryanair Fliger zu Minsk. Moskau, op der anerer Säit, gëtt "entsat" vun der Reaktioun vu westleche Länner op d'Evenementer vum Sonndeg.

E Ryanair Fliger deen vun Athen op Vilnius flitt war gezwongen eng Noutlandung zu Minsk e Sonndeg de Mëtteg ze maachen. De Grond sollt eng Bommegefor sinn. Virun der forcéierter Landung gouf de Fliger vun engem MiG-29 Kämpfer begleet. U Bord vum Fluchcroisière waren ë.a. De Raman Pratasiewicz (e bekannte Wäissrusseschen Oppositioun) deen no der Landung festgehal gouf. Eréischt no e puer Dose Minutte gouf de Fluch FR4978 erëm opgeholl, de Ryainair Fliger ass spéit am Owend zu Vilnius gelant.

- Et gëtt keen Zweiwel datt d'Aktioune vun eise kompetente Strukture ganz konform mat den etabléierten internationale Standarden waren - sot de Spriecher vum Wäissrusseschen Ausseminister Anatol Hłaz e Méindeg. Den Offiziellen huet verséchert datt "déi wäissrussesch Säit ëmmer verantwortlech ass fir d'Konformitéit mat de Loftfaartgesetzstandarden, wat vun de Fluchregulatorer bestätegt gëtt".

- Ech sinn iwwerzeegt datt mir an dëser Situatioun fäeg sinn voll Transparenz ze garantéieren, wann néideg - Experten unzehuelen an all Material virzestellen fir all Innuendo auszeschléissen - addéiert Hłaz. De Wäissrusseschen Ausseminister beschëllegt europäesch Länner "militant Aussoen" déi "déi ganz Situatioun verschäerfen a politiséieren."

De Grond war Rumeuren datt de Computer Wëssenschaftler Edward Snowden, deen d'Skala vun der elektronescher Iwwerwaachung verroden huet, déi vun der US National Security Agency gemaach gouf, u Bord ka sinn. "Dofir sollt dat analogt Verhalen vun anere Länner net schockéiert sinn" - füügt Zakharov an der Entrée bäi. D'Ausso vun der russescher Diplomatie gouf méi spéit vun engem Spriecher vum Kreml erweicht. "Russland wëll keen zu dësem Virfall mat engem Ryanair Fliger veruerteelen oder ënnerstëtzen, deen e Sonndeg zu Minsk gezwonge war ze landen", sou den Dmitry Peskov.

Den offiziellen huet bäigefüügt datt "international Loftfaartautoritéite sollten eng Aart Bewäertung vu Konformitéit oder Net-Konformitéit mat internationale Standarden maachen" a Verbindung mat der forcéierter Landung vum Sonndeg. Op d'Fro ob et stëmmt datt et russesch Agenten u Bord vun der Maschinn wieren, huet de Peskov geäntwert datt hie sech net gär doriwwer kommentéiere géif a verséchert datt de Kreml "keng Daten huet wien do war a wien net.

Play online here:

Minskas ir Maskva komentuoja priverstinį lėktuvo nusileidimą

„Kompetentingų struktūrų veiksmai (...) buvo teisėti“, - tvirtina Baltarusijos užsienio reikalų ministerija po priverstinio avarinio „Ryanair“ lėktuvo nusileidimo Minske. Kita vertus, Maskvą „baisina“ Vakarų šalių reakcija į sekmadienio įvykius.

Iš Atėnų į Vilnių skridęs „Ryanair“ lėktuvas sekmadienio popietę buvo priverstas nusileisti avariniu būdu Minske. Priežastis turėjo būti bomba. Prieš priverstinį nusileidimą lėktuvą palydėjo naikintuvas „MiG-29“. Kruiziniame skrydyje buvo, be kitų Raman Pratasiewicz (žinomas Baltarusijos opozicionierius), kuris buvo sulaikytas po nusileidimo. Tik po kelių dešimčių minučių skrydis FR4978 buvo atnaujintas, „Ryainair“ lėktuvas vėlai vakare nusileido Vilniuje.

- Neabejotina, kad mūsų kompetentingų struktūrų veiksmai visiškai atitiko nustatytus tarptautinius standartus, - pirmadienį sakė Baltarusijos užsienio reikalų ministerijos atstovas spaudai Anatolas Hłazas. Pareigūnas patikino, kad „Baltarusijos pusė visada yra atsakinga už aviacijos įstatymų standartų laikymąsi, ką patvirtina aviacijos reguliuotojai“.

- Esu įsitikinęs, kad šioje situacijoje mes galime garantuoti visišką skaidrumą, jei reikia - priimti ekspertus ir pristatyti visą medžiagą, kad būtų išvengta bet kokių užuominų - pridūrė Hłazas. Baltarusijos užsienio reikalų ministerija kaltina Europos šalis „karingais pareiškimais“, kurie „apsunkina ir politizuoja visą situaciją“.

Priežastis buvo gandai, kad laive gali būti kompiuterių mokslininkas Edwardas Snowdenas, atskleidęs JAV nacionalinio saugumo agentūros vykdomos elektroninės priežiūros mastą. „Todėl analogiškas kitų šalių elgesys neturėtų būti šokiruojantis“, - įraše priduria Zacharovas. Vėliau Rusijos diplomatijos pareiškimą sušvelnino Kremliaus atstovas. „Rusija nenori nieko smerkti ar palaikyti įvykyje, kuriame sekmadienį Minske buvo priverstas nusileisti„ Ryanair “lėktuvas“, - sakė Dmitrijus Peskovas.

Pareigūnas pridūrė, kad „tarptautinės aviacijos institucijos turėtų atlikti tam tikrą tarptautinių standartų laikymosi ar nesilaikymo vertinimą“, susijusį su sekmadienio priverstiniu nusileidimu. Paklaustas, ar tiesa, kad mašinoje yra Rusijos agentų, Peskovas atsakė, kad nenorėtų to komentuoti ir patikino, kad Kremlius „neturi duomenų, kas ten buvo, o kas nebuvo.

Play online here:

Minsk i Moscou comenten l'aterratge forçat de l'avió

"Les accions de les estructures competents (...) van ser legals", afirma el Ministeri d'Afers Exteriors bielorús després de l'aterratge forçat d'emergència de l'avió de Ryanair a Minsk. Moscou, en canvi, està "consternat" per la reacció dels països occidentals als esdeveniments del diumenge.

Un avió de Ryanair que volava d’Atenes a Vílnius es va veure obligat a aterrar d’emergència a Minsk diumenge a la tarda. Se suposava que el motiu era una amenaça de bomba. Abans de l’aterratge forçat, l’avió estava escortat per un caça MiG-29. A bord del vol de creuer hi havia, entre d'altres Raman Pratasiewicz (un conegut opositor bielorús) que va ser detingut després del desembarcament. Només després de diverses desenes de minuts es va reprendre el vol FR4978, l'avió de Ryainair va aterrar a Vílnius a la nit.

- No hi ha dubte que les accions de les nostres estructures competents van complir plenament les normes internacionals establertes - va dir dilluns el portaveu del Ministeri d'Afers Exteriors bielorús Anatol Hłaz. El funcionari va assegurar que "la part bielorussa sempre és responsable del compliment de les normes de la llei d'aviació, cosa que confirmen els reguladors de l'aviació".

- Estic convençut que en aquesta situació podem garantir una transparència total, si cal, acceptar experts i presentar tots els materials per excloure qualsevol insinuació - va afegir Hłaz. El Ministeri d'Afers Exteriors bielorús acusa els països europeus de "declaracions militants" que "agreugen i polititzen tota la situació".

El motiu van ser els rumors que l’informàtic Edward Snowden, que va revelar l’escala de vigilància electrònica realitzada per l’Agència Nacional de Seguretat dels Estats Units, podria estar a bord. "Per tant, el comportament anàleg d'altres països no hauria de ser impactant", afegeix Zakharov a l'entrada. La declaració de la diplomàcia russa va ser suavitzada posteriorment per un portaveu del Kremlin. "Rússia no vol condemnar ni donar suport a ningú en l'incident amb un avió de Ryanair obligat a aterrar a Minsk diumenge", va dir Dmitry Peskov.

El funcionari va afegir que "les autoritats aeronàutiques internacionals haurien de fer algun tipus d'avaluació del compliment o l'incompliment de les normes internacionals" en relació amb l'aterratge forçat del diumenge. Preguntat sobre si era cert que hi havia agents russos a bord de la màquina, Peskov va respondre que no li agradaria fer cap comentari i va assegurar que el Kremlin "no té dades sobre qui hi era i qui no".

Play online here:

ミンスクとモスクワは飛行機の強制着陸についてコメントします

「管轄機関の行動（...）は合法でした」と、ミンスクにライアンエアーの飛行機が緊急着陸した後、ベラルーシの外務省は主張します。一方、モスクワは、日曜日の出来事に対する西側諸国の反応に「愕然としている」。

アテネからビリニュスに飛んでいるライアンエアーの飛行機は、日曜日の午後にミンスクに緊急着陸することを余儀なくされました。その理由は爆弾の脅威であると思われていました。強制着陸の前に、飛行機はMiG-29戦闘機によって護衛されました。巡航飛行には、とりわけ上陸後に拘留されたラマン・プラタシエビッチ（ベラルーシの有名な反対派）。数十分後にFR4978の飛行が再開され、ライアンエアーの飛行機は夕方遅くにビリニュスに着陸しました。

ベラルーシの外務省アナトール・フラズのスポークスマンは月曜日に、私たちの有能な組織の行動が確立された国際基準に完全に準拠していたことは間違いありません。当局者は、「ベラルーシ側は、航空規制当局によって確認された航空法基準の遵守に常に責任がある」と保証した。

-この状況では、必要に応じて完全な透明性を保証できると確信しています-専門家を受け入れ、ほのめかしを排除するためにすべての資料を提示します-Hłaz氏は付け加えました。ベラルーシの外務省は、ヨーロッパ諸国を「状況全体を悪化させ、政治化する」という「過激な発言」で非難している。

その理由は、米国国家安全保障局によって実施された電子監視の規模を明らかにしたコンピューター科学者のエドワード・スノーデンが乗船している可能性があるという噂でした。 「したがって、他の国の同様の行動は衝撃的であるべきではありません」-エントリにZakharovを追加します。ロシアの外交による声明は、後にクレムリンのスポークスマンによって和らげられた。 「ロシアは、日曜日にミンスクに着陸することを余儀なくされたライアンエアーの飛行機での事件で誰かを非難したり支援したりしたくない」とドミトリー・ペスコフは言った。

当局者は、日曜日の強制着陸に関連して、「国際航空当局は、国際基準への準拠または非準拠の何らかの評価を行うべきである」と付け加えた。マシンにロシアのエージェントが乗っているのは本当かどうか尋ねられたペスコフは、コメントしたくないと答え、クレムリンには「誰がそこにいて誰がいないかについてのデータがない」と保証した。

Play online here:

Minsk og Moskvu tjá sig um þvingaða lendingu vélarinnar

„Aðgerðir þar til bærra mannvirkja (...) voru löglegar,“ fullyrðir hvítrússneska utanríkisráðuneytið eftir nauðungarlendingu Ryanair-flugvélarinnar í Minsk. Moskvu er hins vegar „agndofa“ vegna viðbragða vestrænna ríkja við atburði sunnudagsins.

Flugvél Ryanair sem flaug frá Aþenu til Vilníus neyddist til að nauðlenda í Minsk síðdegis á sunnudag. Ástæðan átti að vera sprengjuhótun. Fyrir nauðlendinguna var vélinni fylgt af MiG-29 bardagamanni. Um borð í skemmtiferðaskipinu voru m.a. Raman Pratasiewicz (þekktur andstæðingur í Hvíta-Rússlandi) sem var í haldi eftir lendinguna. Aðeins eftir nokkra tugi mínútna var flugið FR4978 hafið að nýju, Ryainair flugvélin lenti í Vilníus seint um kvöldið.

- Það er enginn vafi á því að aðgerðir lögbærra mannvirkja okkar voru í fullu samræmi við sett alþjóðleg viðmið - sagði talsmaður Hvíta-Rússlands Anatol Hłaz á mánudag. Embættismaðurinn fullvissaði að „Hvíta-Rússneska hliðin sé alltaf ábyrg fyrir því að farið sé að lögum um flugmál, sem er staðfest af flugumferðarstjóra“.

- Ég er sannfærður um að við þessar aðstæður getum við tryggt fullt gagnsæi, ef nauðsyn krefur - tekið á móti sérfræðingum og kynnt öll efni til að útiloka allar ábendingar - viðbætt Hłaz. Hvíta-rússneska utanríkisráðuneytið sakar Evrópuríki um „herskáar yfirlýsingar“ sem „auka á og pólitískt ástandið allt.“

Ástæðan var orðrómur um að tölvunarfræðingurinn Edward Snowden, sem afhjúpaði umfang rafræns eftirlits á vegum bandarísku þjóðaröryggisstofnunarinnar, gæti verið um borð. "Þess vegna ætti hliðstæð hegðun annarra landa ekki að vera átakanleg" - bætir Zakharov við færsluna. Yfirlýsing rússneskra erindreka var síðar milduð af talsmanni Kreml. „Rússland vill hvorki fordæma né styðja neinn í atvikinu með flugvél Ryanair sem neydd er til að lenda í Minsk á sunnudag,“ sagði Dmitry Peskov.

Embættismaðurinn bætti við að „alþjóðleg flugmálayfirvöld ættu að gera einhvers konar mat á því hvort alþjóðlegum stöðlum væri fylgt eða ekki fylgt“ í tengslum við nauðungarlendingu á sunnudag. Aðspurður hvort það væri rétt að það væru rússneskir umboðsmenn um borð í vélinni svaraði Peskov að hann vildi ekki tjá sig um það og fullvissaði að Kreml „hefði ekki gögn um hver væri þar og hver ekki.

Play online here:

Tráchtann Minsk agus Moscó ar thuirlingt éigean an eitleáin

"Bhí gníomhartha na struchtúr inniúil (...) dlíthiúil," a mhaíonn Aireacht Gnóthaí Eachtracha na Bealarúise tar éis tuirlingt éigeantach eitleáin Ryanair i Minsk. Os a choinne sin, tá Moscó “uafásach” mar gheall ar imoibriú tíortha an Iarthair d’imeachtaí Dé Domhnaigh.

B’éigean d’eitleán Ryanair a bhí ag eitilt ón Aithin go Vilnius tuirlingt éigeandála a dhéanamh i Minsk tráthnóna Dé Domhnaigh. Ceapadh gur bagairt buama an chúis. Roimh an tuirlingt éigean, thiontaigh trodaire MiG-29 an t-eitleán. Ar bord na heitilte cúrsála bhí, i measc rudaí eile Raman Pratasiewicz (freasúra mór le rá sa Bhealarúis) a coinníodh i ndiaidh na tuirlingthe. Tar éis cúpla dosaen nóiméad a atosaíodh an eitilt FR4978, tháinig an t-eitleán Ryainair i dtír i Vilnius go déanach sa tráthnóna.

- Níl aon amhras ach gur chomhlíon gníomhartha ár struchtúir inniúla na caighdeáin idirnáisiúnta bhunaithe go hiomlán - a dúirt urlabhraí Aireacht Gnóthaí Eachtracha na Bealarúise Anatol Hłaz Dé Luain. Dhearbhaigh an t-oifigeach go bhfuil “taobh na Bealarúise freagrach i gcónaí as comhlíonadh le caighdeáin dlí eitlíochta, rud a dhearbhaíonn rialtóirí eitlíochta”.

- Táim cinnte go bhféadfaimis sa chás seo trédhearcacht iomlán a ráthú, más gá - glacadh le saineolaithe agus na hábhair go léir a chur i láthair d’fhonn aon innuendo - a cuireadh le Hłaz a eisiamh. Cúisíonn Aireacht Gnóthaí Eachtracha na Bealarúise tíortha na hEorpa as "ráitis cathach" a "ghéaraíonn agus a pholaitíonn an cás iomlán."

Ba é an chúis a bhí leis na ráflaí go bhféadfadh an t-eolaí ríomhaireachta Edward Snowden, a nocht scála an fhaireachais leictreonaigh a rinne Gníomhaireacht Slándála Náisiúnta na SA, a bheith ar bord. "Dá bhrí sin, níor cheart go mbeadh iompar comhchosúil tíortha eile corraitheach" - cuireann Zakharov leis san iontráil. Rinne urlabhraí Kremlin an ráiteas ó thaidhleoireacht na Rúise a mhaolú níos déanaí. "Níl an Rúis ag iarraidh cáineadh ná tacaíocht a thabhairt d’éinne san eachtra le heitleán Ryanair a cuireadh i dtír i Minsk Dé Domhnaigh," a dúirt Dmitry Peskov.

Dúirt an t-oifigeach gur cheart do “údaráis eitlíochta idirnáisiúnta measúnú de chineál éigin a dhéanamh ar chomhlíonadh nó ar neamhchomhlíonadh le caighdeáin idirnáisiúnta” maidir le tuirlingt éigean Dé Domhnaigh. Nuair a fiafraíodh de an raibh sé fíor go raibh gníomhairí Rúiseacha ar bord an mheaisín, d’fhreagair Peskov nár mhaith leis trácht a dhéanamh air agus dhearbhaigh sé nach bhfuil aon sonraí ag an Kremlin “maidir le cé a bhí ann agus cé nach raibh.

Play online here:

Minsk dan Moskow mengomentari pendaratan paksa pesawat tersebut

"Tindakan dari struktur yang kompeten (...) adalah legal," klaim Kementerian Luar Negeri Belarusia setelah pendaratan darurat paksa pesawat Ryanair di Minsk. Moskow, di sisi lain, "terkejut" dengan reaksi negara-negara Barat terhadap peristiwa hari Minggu.

Sebuah pesawat Ryanair yang terbang dari Athena menuju Vilnius terpaksa melakukan pendaratan darurat di Minsk pada Minggu sore. Alasannya adalah karena ancaman bom. Sebelum pendaratan paksa, pesawat dikawal oleh pesawat tempur MiG-29. Di atas kapal pesiar itu ada, antara lain Raman Pratasiewicz (seorang oposisi Belarusia terkenal) yang ditahan setelah pendaratan. Baru setelah beberapa lusin menit penerbangan FR4978 dilanjutkan, pesawat Ryainair mendarat di Vilnius pada larut malam.

- Tidak ada keraguan bahwa tindakan dari struktur kami yang kompeten sepenuhnya sesuai dengan standar internasional yang ditetapkan - kata juru bicara Kementerian Luar Negeri Belarusia Anatol Hłaz pada hari Senin. Pejabat tersebut meyakinkan bahwa "pihak Belarusia selalu bertanggung jawab untuk memenuhi standar hukum penerbangan, yang dikonfirmasi oleh regulator penerbangan".

- Saya yakin bahwa dalam situasi ini kami dapat menjamin transparansi penuh, jika perlu - menerima pakar dan menyajikan semua materi untuk mengecualikan sindiran apa pun - tambah Hłaz. Kementerian Luar Negeri Belarusia menuduh negara-negara Eropa "pernyataan militan" yang "memperburuk dan mempolitisasi seluruh situasi."

Alasannya adalah rumor bahwa ilmuwan komputer Edward Snowden, yang mengungkapkan skala pengawasan elektronik yang dilakukan oleh Badan Keamanan Nasional AS, mungkin ikut serta. "Oleh karena itu, perilaku analogi negara lain seharusnya tidak mengejutkan" - tambah Zakharov dalam entri tersebut. Pernyataan diplomasi Rusia kemudian dilunakkan oleh juru bicara Kremlin. "Rusia tidak ingin mengutuk atau mendukung siapa pun dalam insiden dengan pesawat Ryanair yang terpaksa mendarat di Minsk pada Minggu," kata Dmitry Peskov.

Pejabat itu menambahkan bahwa "otoritas penerbangan internasional harus membuat semacam penilaian kepatuhan atau ketidakpatuhan dengan standar internasional" sehubungan dengan pendaratan paksa hari Minggu. Ditanya apakah benar ada agen Rusia di dalam mesin tersebut, Peskov menjawab bahwa dia tidak ingin mengomentarinya dan meyakinkan bahwa Kremlin "tidak memiliki data tentang siapa yang ada di sana dan siapa yang tidak.

Play online here:

Minsk y Moscú comentan sobre el aterrizaje forzoso del avión

"Las acciones de las estructuras competentes (...) fueron legales", afirma el Ministerio de Relaciones Exteriores de Bielorrusia tras el aterrizaje forzoso de emergencia del avión de Ryanair en Minsk. Moscú, por otro lado, está "consternado" por la reacción de los países occidentales a los acontecimientos del domingo.

Un avión de Ryanair que volaba de Atenas a Vilnius se vio obligado a realizar un aterrizaje de emergencia en Minsk el domingo por la tarde. Se suponía que la razón era una amenaza de bomba. Antes del aterrizaje forzoso, el avión fue escoltado por un caza MiG-29. A bordo del vuelo del crucero había, entre otros Raman Pratasiewicz (un conocido opositor bielorruso) que fue detenido después del desembarco. Solo después de varias docenas de minutos se reanudó el vuelo FR4978, el avión de Ryainair aterrizó en Vilnius a última hora de la noche.

- No hay duda de que las acciones de nuestras estructuras competentes cumplieron plenamente con las normas internacionales establecidas - dijo el lunes el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Bielorrusia, Anatol Hłaz. El funcionario aseguró que "la parte bielorrusa siempre es responsable del cumplimiento de las normas de la ley de aviación, lo cual es confirmado por los reguladores de la aviación".

- Estoy convencido de que en esta situación podemos garantizar una transparencia total, si es necesario - aceptar expertos y presentar todos los materiales para excluir cualquier insinuación - añadió Hłaz. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Bielorrusia acusa a los países europeos de "declaraciones militantes" que "agravan y politizan toda la situación".

La razón fueron los rumores de que el científico informático Edward Snowden, quien reveló la magnitud de la vigilancia electrónica realizada por la Agencia de Seguridad Nacional de EE. UU., Podría estar a bordo. "Por lo tanto, el comportamiento análogo de otros países no debería ser impactante", agrega Zakharov en la entrada. La declaración de la diplomacia rusa fue luego suavizada por un portavoz del Kremlin. "Rusia no quiere condenar ni apoyar a nadie en el incidente con un avión de Ryanair obligado a aterrizar en Minsk el domingo", dijo Dmitry Peskov.

El funcionario agregó que "las autoridades de aviación internacional deberían hacer algún tipo de evaluación del cumplimiento o incumplimiento de las normas internacionales" en relación con el aterrizaje forzoso del domingo. Preguntado sobre si era cierto que había agentes rusos a bordo de la máquina, Peskov respondió que no le gustaría comentar al respecto y aseguró que el Kremlin "no tiene datos sobre quién estaba allí y quién no".

Play online here:

Το Μινσκ και η Μόσχα σχολιάζουν την αναγκαστική προσγείωση του αεροπλάνου

"Οι ενέργειες των αρμόδιων δομών (...) ήταν νόμιμες", ισχυρίζεται το υπουργείο Εξωτερικών της Λευκορωσίας μετά την αναγκαστική προσγείωση του αεροπλάνου Ryanair στο Μινσκ. Η Μόσχα, από την άλλη πλευρά, «αποθαρρύνεται» από την αντίδραση των δυτικών χωρών στα γεγονότα της Κυριακής.

Ένα αεροπλάνο της Ryanair που πετούσε από την Αθήνα στο Βίλνιους αναγκάστηκε να πραγματοποιήσει προσγείωση έκτακτης ανάγκης στο Μινσκ την Κυριακή το απόγευμα Ο λόγος υποτίθεται ότι ήταν απειλή για βόμβα. Πριν από την αναγκαστική προσγείωση, το αεροπλάνο συνοδεύτηκε από έναν μαχητή MiG-29. Στην πτήση κρουαζιέρας υπήρχαν, μεταξύ άλλων Raman Pratasiewicz (ένας γνωστός Λευκορωσικός αντιπολιτευόμενος) ο οποίος συνελήφθη μετά την προσγείωση. Μόνο μετά από αρκετές δεκάδες λεπτά η πτήση FR4978 συνεχίστηκε, το αεροπλάνο Ryainair προσγειώθηκε στο Βίλνιους αργά το βράδυ.

- Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι οι ενέργειες των αρμόδιων δομών μας ήταν πλήρως συμβατές με τα καθιερωμένα διεθνή πρότυπα - δήλωσε τη Δευτέρα ο εκπρόσωπος του Λευκορωσικού Υπουργείου Εξωτερικών Anatol Hłaz. Ο αξιωματούχος διαβεβαίωσε ότι «η πλευρά της Λευκορωσίας είναι πάντα υπεύθυνη για τη συμμόρφωση με τα πρότυπα της αεροπορικής νομοθεσίας, η οποία επιβεβαιώνεται από τις ρυθμιστικές αρχές της αεροπορίας».

- Είμαι πεπεισμένος ότι σε αυτήν την περίπτωση είμαστε σε θέση να εγγυηθούμε πλήρη διαφάνεια, εάν είναι απαραίτητο - να δεχτούμε εμπειρογνώμονες και να παρουσιάσουμε όλα τα υλικά προκειμένου να αποκλείσουμε τυχόν υπονοούμενα - πρόσθεσε ο Hłaz. Το Υπουργείο Εξωτερικών της Λευκορωσίας κατηγορεί τις ευρωπαϊκές χώρες για «μαχητικές δηλώσεις» που «επιδεινώνουν και πολιτικοποιούν όλη την κατάσταση».

Ο λόγος ήταν οι φήμες ότι ο επιστήμονας υπολογιστών Edward Snowden, ο οποίος αποκάλυψε την κλίμακα της ηλεκτρονικής παρακολούθησης που διενεργήθηκε από την Υπηρεσία Εθνικής Ασφάλειας των ΗΠΑ, μπορεί να βρίσκεται στο πλοίο. "Επομένως, η ανάλογη συμπεριφορά άλλων χωρών δεν πρέπει να είναι σοκαριστική" - προσθέτει ο Ζαχάρωφ στην καταχώρηση. Η δήλωση της ρωσικής διπλωματίας αργότερα μαλακώθηκε από εκπρόσωπο του Κρεμλίνου. "Η Ρωσία δεν θέλει να καταδικάσει ή να υποστηρίξει κανέναν στο συμβάν με αεροπλάνο της Ryanair που αναγκάστηκε να προσγειωθεί στο Μινσκ την Κυριακή", δήλωσε ο Ντμίτρι Πεσκόφ.

Ο αξιωματούχος πρόσθεσε ότι "οι διεθνείς αεροπορικές αρχές θα πρέπει να κάνουν κάποιο είδος εκτίμησης της συμμόρφωσης ή της μη συμμόρφωσης με τα διεθνή πρότυπα" σε σχέση με την αναγκαστική προσγείωση της Κυριακής. Ερωτηθείς αν ήταν αλήθεια ότι υπήρχαν Ρώσοι πράκτορες στο μηχάνημα, ο Πεσκόφ απάντησε ότι δεν θα ήθελε να το σχολιάσει και διαβεβαίωσε ότι το Κρεμλίνο "δεν έχει στοιχεία για το ποιος ήταν εκεί και ποιος δεν ήταν.

Play online here:

Minsk et Moscou commentent l'atterrissage forcé de l'avion

"Les actions des structures compétentes (...) étaient légales", affirme le ministère biélorusse des Affaires étrangères après l'atterrissage forcé d'urgence de l'avion de Ryanair à Minsk. Moscou, en revanche, est "consterné" par la réaction des pays occidentaux aux événements de dimanche.

Un avion de Ryanair reliant Athènes à Vilnius a été contraint d'effectuer un atterrissage d'urgence à Minsk dimanche après-midi. La raison était censée être une alerte à la bombe. Avant l'atterrissage forcé, l'avion a été escorté par un chasseur MiG-29. À bord du vol de croisière, il y avait, entre autres Raman Pratasiewicz (un opposant biélorusse bien connu) qui a été arrêté après le débarquement. Ce n'est qu'après plusieurs dizaines de minutes que le vol FR4978 a repris, l'avion Ryainair a atterri à Vilnius en fin de soirée.

- Il ne fait aucun doute que les actions de nos structures compétentes étaient pleinement conformes aux normes internationales établies - a déclaré lundi le porte-parole du ministère biélorusse des Affaires étrangères Anatol Hłaz. Le responsable a assuré que "la partie biélorusse est toujours responsable du respect des normes du droit de l'aviation, ce qui est confirmé par les régulateurs de l'aviation".

- Je suis convaincu que dans cette situation, nous sommes en mesure de garantir une transparence totale, si nécessaire - d'accepter des experts et de présenter tous les documents afin d'exclure toute insinuation - a ajouté Hłaz. Le ministère biélorusse des Affaires étrangères accuse les pays européens de "déclarations militantes" qui "aggravent et politisent toute la situation".

La raison en était des rumeurs selon lesquelles l'informaticien Edward Snowden, qui a révélé l'ampleur de la surveillance électronique menée par l'Agence américaine de sécurité nationale, pourrait être à bord. "Par conséquent, le comportement analogue d'autres pays ne devrait pas être choquant" - ajoute Zakharov dans l'entrée. La déclaration de la diplomatie russe a ensuite été adoucie par un porte-parole du Kremlin. "La Russie ne veut condamner ni soutenir quiconque dans l'incident avec un avion de Ryanair contraint d'atterrir à Minsk dimanche", a déclaré Dmitri Peskov.

Le responsable a ajouté que "les autorités aéronautiques internationales devraient faire une sorte d'évaluation de la conformité ou du non-respect des normes internationales" en relation avec l'atterrissage forcé de dimanche. Lorsqu'on lui a demandé s'il était vrai qu'il y avait des agents russes à bord de la machine, Peskov a répondu qu'il ne voulait pas faire de commentaire à ce sujet et a assuré que le Kremlin "n'a aucune donnée sur qui était là et qui ne l'était pas.

Play online here:

Minsk ja Moskova kommentoivat koneen pakkolaskua

"Toimivaltaisten rakenteiden (...) toimet olivat laillisia", väittää Valkovenäjän ulkoministeriö Ryanair-koneen pakkohätätilanteen laskeutumisen jälkeen Minskissä. Toisaalta Moskova on "kauhistunut" länsimaiden reaktiosta sunnuntain tapahtumiin.

Ateenasta Vilnaan lentävä Ryanair-kone pakotettiin hätälaskeutumaan Minskiin sunnuntai-iltapäivällä. Syyn piti olla pommiuhka. Ennen pakkolaskua konetta saattoi MiG-29-hävittäjä. Risteilylennolla oli muun muassa Raman Pratasiewicz (tunnettu valkovenäläinen oppositio), joka pidätettiin laskeutumisen jälkeen. Vasta useiden kymmenien minuuttien jälkeen lento FR4978 jatkettiin, Ryainair-kone laskeutui Vilnaan myöhään illalla.

- Ei ole epäilystäkään siitä, että toimivaltaisten rakenteidemme toiminta oli täysin kansainvälisten standardien mukaista - sanoi Valkovenäjän ulkoministeriön tiedottaja Anatol Hłaz maanantaina. Virkamies vakuutti, että "Valkovenäjän puoli on aina vastuussa ilmailulainsäädännön noudattamisesta, jonka ilmailun sääntelyviranomaiset vahvistavat".

- Olen vakuuttunut siitä, että pystymme tässä tilanteessa takaamaan täydellisen läpinäkyvyyden tarvittaessa - hyväksymään asiantuntijoita ja esittelemään kaikki materiaalit mahdollisten vihjeiden poissulkemiseksi - lisäsi Hłaz. Valkovenäjän ulkoministeriö syyttää Euroopan maita "militanteista lausunnoista", jotka "pahentavat ja politisoivat koko tilannetta".

Syynä olivat huhut siitä, että tietokonetieteilijä Edward Snowden, joka paljasti Yhdysvaltain kansallisen turvallisuusviraston suorittaman elektronisen valvonnan laajuuden, voi olla aluksella. "Siksi muiden maiden vastaavanlaisen käyttäytymisen ei pitäisi olla järkyttävää", lisää Zaharov merkinnässä. Venäjän diplomatian lausunto pehmensi myöhemmin Kremlin edustaja. "Venäjä ei halua tuomita eikä tukea ketään sunnuntaina Minskiin laskeutumaan pakotetun Ryanair-koneen kanssa tapahtuneesta tapauksesta", sanoi Dmitri Peskov.

Virkamies lisäsi, että "kansainvälisten ilmailuviranomaisten tulisi suorittaa jonkinlainen arvio kansainvälisten standardien noudattamisesta tai noudattamatta jättämisestä" sunnuntain pakkolaskujen yhteydessä. Kysyttäessä onko totta, että koneessa oli venäläisiä agentteja, Peskov vastasi, että hän ei halua kommentoida sitä, ja vakuutti, että Kremlillä "ei ole tietoja siitä, kuka siellä oli ja kuka ei.

Play online here:

Nagkomento sina Minsk at Moscow tungkol sa sapilitang pag-landing ng eroplano

"Ang mga aksyon ng mga may kakayahang istraktura (...) ay ligal," inaangkin ng Belarusian Foreign Ministry matapos ang sapilitang emergency landing ng eroplano ng Ryanair sa Minsk. Ang Moscow naman ay "nasindak" sa reaksyon ng mga bansa sa Kanluran sa mga kaganapan noong Linggo.

Ang isang eroplano ng Ryanair na lumilipad mula sa Athens patungong Vilnius ay pinilit na gumawa ng isang emergency landing sa Minsk noong Linggo ng hapon. Ang dahilan ay dapat na isang banta ng bomba. Bago ang sapilitang pag-landing, ang eroplano ay sinamahan ng isang MiG-29 fighter. Sakay ng cruise flight mayroong, bukod sa iba pa Raman Pratasiewicz (isang kilalang oposisyonista ng Belarus) na nakakulong matapos ang landing. Pagkatapos lamang ng ilang dosenang minuto ang flight FR4978 ay ipinagpatuloy, ang Ryainair na eroplano ay lumapag sa Vilnius huli ng gabi.

- Walang duda na ang mga aksyon ng aming mga may kakayahang istraktura ay ganap na sumusunod sa itinatag na pamantayan sa internasyonal - sinabi ng tagapagsalita ng Belarusian Foreign Ministry na si Anatol Hłaz noong Lunes. Tiniyak ng opisyal na "ang panig ng Belarusian ay palaging responsable para sa pagsunod sa mga pamantayan ng batas ng aviation, na kinumpirma ng mga regulator ng aviation".

- Sigurado ako na sa sitwasyong ito nagagawa naming magarantiyahan ang buong transparency, kung kinakailangan - tanggapin ang mga dalubhasa at ipakita ang lahat ng mga materyales upang maibukod ang anumang likha - idinagdag Hłaz. Ang Belarusian Foreign Ministry ay inakusahan ang mga bansa sa Europa ng mga "militanteng pahayag" na "nagpapalubha at nagpapulitika sa buong sitwasyon."

Ang dahilan ay ang alingawngaw na ang siyentista sa computer na si Edward Snowden, na nagbunyag ng laki ng elektronikong pagsubaybay na isinagawa ng US National Security Agency, ay maaaring sakyan. "Samakatuwid, ang magkatulad na pag-uugali ng ibang mga bansa ay hindi dapat maging kagulat-gulat" - idinagdag Zakharov sa entry. Ang pahayag ng diplomasya ng Russia ay kalaunan ay pinalambot ng isang tagapagsalita ng Kremlin. "Ang Russia ay hindi nais na kondenahin o suportahan ang sinuman sa insidente sa isang eroplano ng Ryanair na sapilitang lumapag sa Minsk noong Linggo," sabi ni Dmitry Peskov.

Idinagdag ng opisyal na "ang mga awtoridad sa internasyonal na pagpapalipad ay dapat gumawa ng ilang uri ng pagtatasa ng pagsunod o hindi pagsunod sa mga pamantayang pang-internasyonal" na may kaugnayan sa sapilitang landing ng Linggo. Tinanong kung totoo na mayroong mga ahente ng Russia na nakasakay sa makina, sumagot si Peskov na hindi niya nais na magkomento dito at tiniyak na ang Kremlin "ay walang data sa kung sino ang nandoon at kung sino ang wala.

Play online here:

Minsk ja Moskva kommenteerivad lennuki sunnitud maandumist

"Pädevate struktuuride tegevus (...) oli seaduslik," väidab Valgevene välisministeerium pärast Ryanairi lennuki sunnitud hädamaandumist Minskis. Moskvat seevastu "kohutab" lääneriikide reaktsioon pühapäevastele sündmustele.

Ateenast Vilniusesse lendav Ryanairi lennuk oli sunnitud pühapäeva pärastlõunal Minskis hädamaanduma. Põhjus pidi olema pommiähvardus. Enne sundmaandumist saatis lennukit hävitaja MiG-29. Kruiisilennu pardal olid teiste seas Raman Pratasiewicz (tuntud Valgevene opositsionäär), kes peeti pärast maandumist kinni. Alles mitmekümne minuti pärast jätkati lendu FR4978, maandus Ryainairi lennuk hilisõhtul Vilniuses.

- Pole kahtlust, et meie pädevate struktuuride tegevus oli täielikult kooskõlas kehtestatud rahvusvaheliste standarditega - ütles Valgevene välisministeeriumi pressiesindaja Anatol Hłaz esmaspäeval. Ametnik kinnitas, et "Valgevene pool on alati vastutav lennundusseaduse standardite järgimise eest, mida kinnitavad ka lennunduse reguleerivad asutused".

- Olen veendunud, et suudame antud olukorras vajaduse korral tagada täieliku läbipaistvuse - nõustuda ekspertidega ja esitada kõik materjalid, et välistada igasugust vihjet - lisas Hłaz. Valgevene välisministeerium süüdistab Euroopa riike "sõjakates avaldustes", mis "süvendavad ja politiseerivad kogu olukorda".

Põhjuseks olid kuulujutud, et pardal võib olla arvutiteadlane Edward Snowden, kes paljastas USA riikliku julgeolekuagentuuri teostatava elektroonilise valve ulatuse. "Seetõttu ei tohiks teiste riikide analoogne käitumine šokeerida" - lisab Zahharov kirjes. Venemaa diplomaatia avaldust pehmendas hiljem Kremli pressiesindaja. "Venemaa ei taha kedagi hukka mõista ega toetada pühapäeval Minskis maanduma sunnitud Ryanairi lennukiga juhtumis," ütles Dmitri Peskov.

Ametnik lisas, et "rahvusvahelised lennundusametid peaksid seoses pühapäevase sundmaandumisega hindama mingil moel rahvusvaheliste standardite järgimist või mittevastavust". Küsimusele, kas vastab tõele, et masina pardal on Vene agendid, vastas Peskov, et ei soovi seda kommenteerida ja kinnitas, et Kremlil "pole andmeid selle kohta, kes seal viibisid ja kes mitte.

Play online here:

Minsko kaj Moskvo komentas la devigan surteriĝon de la aviadilo

"La agoj de la kompetentaj strukturoj (...) estis laŭleĝaj", asertas la belorusa Ministerio pri Eksterlandaj Aferoj post la deviga urĝa surteriĝo de la aviadilo Ryanair en Minsko. Moskvo, aliflanke, estas "konsternita" pro la reago de okcidentaj landoj al la dimanĉaj eventoj.

Aviadilo Ryanair fluganta de Ateno al Vilno estis devigita krize surteriĝi en Minsko dimanĉe posttagmeze. La kialo laŭsupoze estis bomba minaco. Antaŭ la deviga surteriĝo, la aviadilo estis eskortita de batalanto MiG-29. Sur la kroza flugo estis, inter aliaj Raman Pratasiewicz (konata belorusa opoziciulo) kiu estis detenita post la surteriĝo. Nur post kelkdek minutoj la flugo FR4978 rekomenciĝis, la aviadilo Ryainair surteriĝis en Vilno malfrue vespere.

- Sendube la agado de niaj kompetentaj strukturoj plene konformas al la establitaj internaciaj normoj - diris lunde la proparolanto de la belorusa ministro pri eksterlandaj aferoj Anatol Hłaz. La respondeculo certigis, ke "la belorusa flanko ĉiam respondecas pri plenumo de normoj pri aviadaj leĝoj, kio estas konfirmita de aviadaj reguligistoj".

- Mi estas konvinkita, ke en ĉi tiu situacio ni povas garantii plenan travideblecon, se necese - akcepti spertulojn kaj prezenti ĉiujn materialojn por ekskludi ajnan insultadon - aldonis Hłaz. La belorusa ministro pri eksterlandaj aferoj akuzas eŭropajn landojn pri "batalemaj deklaroj", kiuj "pligravigas kaj politikigas la tutan situacion."

La kialo estis onidiroj, ke la komputikisto Edward Snowden, kiu malkaŝis la amplekson de elektronika gvatado farita de la Usona Nacia Sekureca Agentejo, povus esti surŝipe. "Sekve la analoga konduto de aliaj landoj ne devas ŝoki" - aldonas Zakharov en la eniro. La deklaro de rusa diplomatio estis poste mildigita de kremla proparolanto. "Rusujo ne volas kondamni aŭ subteni iun ajn en la okazaĵo kun aviadilo de Ryanair devigita alteriĝi en Minsko dimanĉe," diris Dmitrij Peskov.

La respondeculo aldonis, ke "internaciaj aviadaj aŭtoritatoj devas fari ian takson pri plenumo aŭ nerespekto de internaciaj normoj" lige kun dimanĉa deviga surteriĝo. Demandita ĉu vere estas rusaj agentoj sur la maŝino, Peskov respondis, ke li ne ŝatus komenti pri ĝi kaj certigis, ke Kremlo "ne havas datumojn pri kiu estis tie kaj kiu ne.

Play online here:

Minsk og Moskva kommenterer tvangslandingen af ​​flyet

"Handlingerne fra de kompetente strukturer (...) var lovlige," hævder det hviderussiske udenrigsministerium efter tvangslandingen af ​​Ryanair-flyet i Minsk. Moskva er derimod "forfærdet" over de vestlige landes reaktion på søndagens begivenheder.

Et Ryanair-fly, der flyver fra Athen til Vilnius, blev tvunget til at foretage en nødlanding i Minsk søndag eftermiddag. Årsagen skulle være en bombetrussel. Før tvangslandingen blev flyet eskorteret af en MiG-29 fighter. Om bord på krydstogtflyvningen var der blandt andre Raman Pratasiewicz (en velkendt hviderussisk oppositionist), der blev tilbageholdt efter landingen. Først efter flere dusin minutter blev flyvningen FR4978 genoptaget, Ryainair-flyet landede i Vilnius sent på aftenen.

- Der er ingen tvivl om, at handlingerne fra vores kompetente strukturer var i fuld overensstemmelse med de etablerede internationale standarder - sagde talsmand for det hviderussiske udenrigsministerium Anatol Hłaz mandag. Embedsmanden forsikrede, at "den hviderussiske side altid er ansvarlig for overholdelse af luftfartslovens standarder, hvilket er bekræftet af luftfartsmyndighederne".

- Jeg er overbevist om, at vi i denne situation er i stand til at garantere fuld gennemsigtighed, hvis det er nødvendigt - acceptere eksperter og præsentere alt materiale for at udelukke enhver fortydning - tilføjede Hłaz. Det hviderussiske udenrigsministerium beskylder europæiske lande for "militante udsagn", der "forværrer og politiserer hele situationen."

Årsagen var rygter om, at computerforskeren Edward Snowden, der afslørede omfanget af elektronisk overvågning foretaget af US National Security Agency, muligvis er om bord. "Derfor bør den analoge opførsel fra andre lande ikke være chokerende" - tilføjer Zakharov i posten. Erklæringen fra det russiske diplomati blev senere blødgjort af en Kreml-talsmand. ”Rusland ønsker ikke at fordømme eller støtte nogen i hændelsen med et Ryanair-fly tvunget til at lande i Minsk søndag,” sagde Dmitry Peskov.

Tjenestemanden tilføjede, at "internationale luftfartsmyndigheder bør foretage en form for vurdering af overholdelse eller manglende overholdelse af internationale standarder" i forbindelse med søndagens tvungne landing. På spørgsmålet om, om det var rigtigt, at der var russiske agenter om bord på maskinen, svarede Peskov, at han ikke gerne ville kommentere det og forsikrede, at Kreml "ikke har nogen data om, hvem der var der, og hvem der ikke var.

Play online here:

Minsk a Moskva komentují vynucené přistání letadla

„Kroky příslušných struktur (...) byly legální,“ tvrdí běloruské ministerstvo zahraničí po nouzovém nouzovém přistání letadla Ryanair v Minsku. Na druhé straně je Moskva „zděšena“ reakcí západních zemí na nedělní události.

Letadlo společnosti Ryanair létající z Atén do Vilniusu bylo v neděli odpoledne nuceno nouzově přistát v Minsku. Důvodem měla být bombová hrozba. Před nuceným přistáním bylo letadlo doprovázeno stíhačkou MiG-29. Na palubě výletního letu byli mimo jiné Raman Pratasiewicz (známý běloruský opozice), který byl po přistání zadržen. Teprve po několika desítkách minut byl let FR4978 obnoven, letadlo Ryainair přistálo ve večerních hodinách ve Vilniusu.

- Není pochyb o tom, že kroky našich příslušných struktur byly plně v souladu se zavedenými mezinárodními standardy, uvedl v pondělí mluvčí běloruského ministerstva zahraničí Anatol Hłaz. Úředník ujistil, že „běloruská strana je vždy odpovědná za dodržování norem leteckého práva, což potvrzují letecké regulační orgány“.

- Jsem přesvědčen, že v této situaci dokážeme v případě potřeby zajistit plnou transparentnost - přijmout odborníky a předložit všechny materiály, abychom vyloučili jakékoli narážky - dodal Hłaz. Běloruské ministerstvo zahraničí obviňuje evropské země z „militativních prohlášení“, která „zhoršují a politizují celou situaci“.

Důvodem byly pověsti, že na palubě může být počítačový vědec Edward Snowden, který odhalil rozsah elektronického sledování prováděného americkou Národní bezpečnostní agenturou. „Proto by analogické chování jiných zemí nemělo být šokující“ - dodává v příspěvku Zacharov. Prohlášení ruské diplomacie později zmírnil mluvčí Kremlu. „Rusko nechce nikoho odsoudit ani podporovat v incidentu s letadlem Ryanair, které bylo v neděli nuceno přistát v Minsku,“ uvedl Dmitrij Peskov.

Úředník dodal, že „mezinárodní letecké úřady by měly v souvislosti s nedělním nuceným přistáním provést určitý druh posouzení souladu nebo nedodržování mezinárodních norem“. Na otázku, zda je pravda, že na palubě stroje byli ruští agenti, Peskov odpověděl, že by to nerád komentoval, a ujistil, že Kreml „nemá žádné údaje o tom, kdo tam byl a kdo nebyl.

Play online here:

Minsk i Moskva komentiraju prisilno slijetanje zrakoplova

"Radnje nadležnih struktura (...) bile su legalne", tvrdi bjelorusko Ministarstvo vanjskih poslova nakon prisilnog hitnog slijetanja zrakoplova Ryanair u Minsku. Moskva je, s druge strane, "zgrožena" reakcijom zapadnih zemalja na nedjeljne događaje.

Zrakoplov Ryanaira koji je letio iz Atene za Vilnius, bio je prisiljen hitno sletjeti u Minsku u nedjelju popodne. Razlog je trebao biti prijetnja bombom. Prije prisilnog slijetanja, zrakoplov je pratio lovac MiG-29. Na brodu krstarenja bilo je, između ostalih Raman Pratasiewicz (poznati bjeloruski opozicionar) koji je zadržan nakon slijetanja. Tek nakon nekoliko desetaka minuta leta FR4978 nastavljen je, avion Ryainaira sletio je u Vilnius kasno navečer.

- Nema sumnje da su postupci naših nadležnih struktura bili u potpunosti u skladu s utvrđenim međunarodnim standardima - rekao je u ponedjeljak glasnogovornik bjeloruskog Ministarstva vanjskih poslova Anatol Hłaz. Dužnosnik je uvjeravao da je "bjeloruska strana uvijek odgovorna za poštivanje zrakoplovnih zakona, što potvrđuju i zrakoplovni regulatori".

- Uvjeren sam da smo u ovoj situaciji u mogućnosti zajamčiti punu transparentnost, ako je potrebno - prihvatimo stručnjake i predstavimo sve materijale kako bismo isključili bilo kakve nagovještaje - dodao je Hłaz. Bjelorusko Ministarstvo vanjskih poslova optužuje europske zemlje za "militantne izjave" koje "pogoršavaju i politiziraju cijelu situaciju".

Razlog su bile glasine da se na brodu možda nalazi informatičar Edward Snowden, koji je otkrio razmjere elektroničkog nadzora koje provodi američka Agencija za nacionalnu sigurnost. "Stoga analogno ponašanje drugih zemalja ne bi trebalo biti šokantno" - dodaje Zaharov u tekstu. Izjavu ruske diplomacije kasnije je ublažio glasnogovornik Kremlja. "Rusija ne želi nikoga osuditi ili podržati u incidentu s zrakoplovom Ryanaira koji je u nedjelju prisiljen sletjeti u Minsk", rekao je Dmitrij Peskov.

Dužnosnik je dodao da bi "međunarodne zrakoplovne vlasti trebale izvršiti neku vrstu ocjene usklađenosti ili nepoštivanja međunarodnih standarda" u vezi s prisilnim slijetanjem u nedjelju. Na pitanje je li istina da su na stroju ruski agenti, Peskov je odgovorio da to ne bi želio komentirati i uvjeravao da Kremlj "nema podataka o tome tko je bio, a tko nije.

Play online here:

明斯克和莫斯科對飛機被迫降落髮表評論

白俄羅斯外交部在明斯克的瑞安航空公司飛機被迫緊急著陸後宣稱：“主管機構的行動是合法的。”另一方面，莫斯科對西方國家對周日事件的反應感到“震驚”。

一架從雅典飛往維爾紐斯的瑞安航空公司飛機被迫於週日下午在明斯克緊急降落。原因應該是炸彈威脅。在被迫降落之前，這架飛機是由MiG-29戰鬥機護航的。在郵輪上，還有其他拉曼·普拉塔西維奇（Raman Pratasiewicz）（著名的白俄羅斯反對派）在登陸後被拘留。幾十分鐘後才恢復FR4978航班，Ryainair飛機於傍晚降落在維爾紐斯。

-毫無疑問，我們主管機構的行動完全符合既定的國際標準-白俄羅斯外交部部長阿納托爾·赫拉茲（AnatolHłaz）發言人周一說。這位官員保證說：“白俄羅斯方面始終對遵守航空法律標準負責，並得到了航空管理者的確認”。

-我堅信在這種情況下，我們能夠保證完全透明，如有必要-接受專家並出示所有材料，以排除任何影射-霍茲補充說。白俄羅斯外交部指責歐洲國家“軍事聲明”，“使整個局勢惡化和政治化”。

原因是有謠言稱，可能揭露了由美國國家安全局進行的電子監視規模的計算機科學家愛德華·斯諾登（Edward Snowden）。 “因此，其他國家的類似行為不應令人震驚”-Zakharov在條目中補充說。克里姆林宮發言人後來軟化了俄羅斯外交的聲明。德米特里·佩斯科夫說：“俄羅斯不想譴責或支持在周日被迫降落在明斯克的瑞安航空公司飛機的事件中的任何人。”

這位官員補充說，“國際航空當局應該對周日的強迫降落進行某種評估，以評估其是否符合國際標準。”當被問到這架機器上是否確實有俄羅斯特工時，佩斯科夫回答說，他不想對此發表評論，並保證克里姆林宮“沒有關於誰在那里和誰不在的數據。

Play online here:

Minsk ug Moscow nagkomento bahin sa pinugus nga paglanding sa ayroplano

"Ang mga aksyon sa mga may katakus nga istruktura (...) ligal," giangkon sa Belarusian Foreign Ministry pagkahuman sa pinugus nga emergency landing sa Ryanair nga eroplano sa Minsk. Sa pihak nga bahin, ang Moscow "nakurat" sa reaksyon sa mga nasod sa Kasadpan sa mga hitabo kaniadtong Domingo.

Usa ka eroplano sa Ryanair nga naglupad gikan sa Athens hangtod sa Vilnius napugos sa paghimo usa ka emergency landing sa Minsk kaniadtong Domingo sa hapon. Ang hinungdan unta usa ka hulga sa bomba. Sa wala pa ang pinugus nga pag-landing, ang ayroplano giubanan sa usa ka manggugubat nga MiG-29. Sakay sa cruise flight adunay, uban pa Raman Pratasiewicz (us aka bantog nga oposisyonista sa Belarus) nga gitanggong pagkahuman sa landing. Pagkahuman sa daghang dosenang minuto nga gipadayon ang paglupad nga FR4978, ang ayroplano nga Ryainair mitugpa sa Vilnius sa hapon na.

- Wala’y pagduhaduha nga ang mga aksyon sa among may katakus nga mga istruktura bug-os nga nagsunud sa gitukod nga internasyonal nga mga sumbanan - giingon sa tigpamaba sa Belarusian Foreign Ministry nga si Anatol Hłaz kaniadtong Lunes. Gipasalig sa opisyal nga "ang panig Belarusian kanunay responsable sa pagsunod sa mga sumbanan sa balaod sa paglupad, nga gikumpirma sa mga regulator sa paglupad".

- Sigurado ako nga sa kini nga kahimtang nakagarantiyahan namon ang hingpit nga transparency, kung kinahanglan - pagdawat mga eksperto ug ipresentar ang tanan nga mga materyales aron maibulag ang bisan unsang pagdani - dugang ni Hłaz. Ang Belarusian Foreign Ministry nagsumbong sa mga nasud sa Europa sa "militanteng mga pahayag" nga "nagpalala ug gipulitika ang tibuuk nga kahimtang."

Ang hinungdan mao ang mga hungihong nga ang siyentista sa kompyuter nga si Edward Snowden, kinsa nagpadayag sa sukatan sa elektronikong pagpaniid nga gihimo sa US National Security Agency, mahimong sakyan. "Busa, ang managsama nga pamatasan sa ubang mga nasud kinahanglan dili makapakurat" - midugang Zakharov sa entry. Ang pahayag sa diplomasya sa Rusya pagkahuman gipahumok sa usa ka tigpamaba sa Kremlin. "Ang Russia dili gusto nga kondenahon o suportahan ang bisan kinsa sa insidente sa usa ka eroplano sa Ryanair nga napugos sa pagdunggo sa Minsk kaniadtong Domingo," ingon ni Dmitry Peskov.

Gidugang sa opisyal nga "ang mga awtoridad sa internasyonal nga paglupad kinahanglan maghimo us aka klase nga pagtasa sa pagsunod o dili pagsunod sa mga internasyonal nga sumbanan" nga adunay kalabotan sa pinugus nga paglanding sa Domingo. Gipangutana kung tinuod ba nga adunay mga ahente sa Russia nga nakasakay sa makina, si Peskov mitubag nga dili niya gusto nga magkomento bahin niini ug gipasaligan nga ang Kremlin "wala’y datos kung kinsa ang naa ug kinsa ang wala.

Play online here:

Минск и Москва коментират принудителното кацане на самолета

„Действията на компетентните структури (...) бяха законни“, твърди белорусското външно министерство след принудителното аварийно кацане на самолета Ryanair в Минск. Москва, от друга страна, е „ужасена“ от реакцията на западните страни на неделните събития.

Самолет на Ryanair, летящ от Атина до Вилнюс, беше принуден да извърши аварийно кацане в Минск в неделя следобед. Причината трябваше да бъде заплаха от бомба. Преди принудителното кацане самолетът е бил ескортиран от изтребител МиГ-29. На борда на круизния полет имаше, наред с други Раман Пратасевич (известен белоруски опозиционер), който беше задържан след кацането. Само след няколко десетки минути полетът FR4978 беше възобновен, самолетът Ryainair кацна във Вилнюс късно вечерта.

- Няма съмнение, че действията на нашите компетентни структури са били напълно съобразени с установените международни стандарти - каза в понеделник говорителят на беларуското външно министерство Анатол Хлаз. Длъжностното лице увери, че "беларуската страна винаги носи отговорност за спазването на стандартите на авиационното законодателство, което се потвърждава от авиационните регулатори".

- Убеден съм, че в тази ситуация можем да гарантираме пълна прозрачност, ако е необходимо - приемете експерти и представете всички материали, за да изключите всякакви подмятания - добави Хлаз. Беларуското външно министерство обвинява европейските държави в "войнствени изявления", които "влошават и политизират цялата ситуация".

Причината бяха слуховете, че компютърният учен Едуард Сноудън, който разкри мащаба на електронното наблюдение, провеждано от Агенцията за национална сигурност на САЩ, може да е на борда. „Следователно аналогичното поведение на други страни не трябва да е шокиращо“ - добавя Захаров в статията. По-късно изявлението на руската дипломация беше смекчено от говорител на Кремъл. "Русия не иска да осъжда или подкрепя никого при инцидента със самолет на Ryanair, принуден да кацне в Минск в неделя", каза Дмитрий Песков.

Длъжностното лице добави, че "международните авиационни власти трябва да направят някаква оценка за съответствие или неспазване на международните стандарти" във връзка с принудителното кацане в неделя. На въпрос дали е вярно, че на борда на машината има руски агенти, Песков отговори, че не би искал да го коментира и увери, че Кремъл „няма данни кой е бил там и кой не.

Play online here:

Minsk i Moskva komentarišu prisilno sletanje aviona

"Akcije nadležnih struktura (...) bile su legalne", tvrdi bjelorusko Ministarstvo vanjskih poslova nakon prisilnog hitnog slijetanja aviona Ryanaira u Minsku. Moskva je, s druge strane, "zgrožena" reakcijom zapadnih zemalja na nedjeljne događaje.

Avion kompanije Ryanair koji je letio iz Atine za Vilnjus bio je prisiljen hitno sletjeti u Minsku u nedjelju popodne. Razlog je trebao biti prijetnja bombom. Prije prinudnog slijetanja, avion je pratio lovac MiG-29. Na brodu krstarenja bilo je, između ostalih Raman Pratasiewicz (poznati bjeloruski opozicionar) koji je priveden nakon slijetanja. Tek nakon nekoliko desetina minuta leta FR4978 nastavljen je, avion Ryainaira sletio je u Vilnius kasno navečer.

- Nema sumnje da su postupci naših nadležnih struktura bili u potpunosti u skladu s uspostavljenim međunarodnim standardima - rekao je u ponedjeljak glasnogovornik bjeloruskog Ministarstva vanjskih poslova Anatol Hłaz. Zvaničnik je uvjeravao da je "bjeloruska strana uvijek odgovorna za poštivanje vazduhoplovnih zakona, što potvrđuju i zrakoplovni regulatori".

- Uvjeren sam da smo u ovoj situaciji u mogućnosti zajamčiti potpunu transparentnost, ako je potrebno - prihvatimo stručnjake i predstavimo sve materijale kako bismo isključili bilo kakve nagovještaje - dodao je Hłaz. Bjelorusko Ministarstvo vanjskih poslova optužuje evropske zemlje za "militantne izjave" koje "pogoršavaju i politiziraju cijelu situaciju".

Razlog su bile glasine da se na brodu možda nalazi informatičar Edward Snowden, koji je otkrio razmjere elektroničkog nadzora koje provodi američka Agencija za nacionalnu sigurnost. "Stoga analogno ponašanje drugih zemalja ne bi trebalo biti šokantno" - dodaje Zaharov u tekstu. Izjavu ruske diplomatije kasnije je ublažio glasnogovornik Kremlja. "Rusija ne želi nikoga osuditi ili podržati u incidentu s avionom Ryanaira koji je u nedjelju prisiljen sletjeti u Minsk", rekao je Dmitrij Peskov.

Zvaničnik je dodao da bi "međunarodne vazduhoplovne vlasti trebale izvršiti neku vrstu procene usklađenosti ili nepridržavanja međunarodnih standarda" u vezi sa prinudnim sletanjem u nedelju. Na pitanje je li istina da su u mašini ruski agenti, Peskov je odgovorio da to ne bi želio komentirati i uvjeravao da Kremlj "nema podataka o tome ko je bio, a ko nije.

Play online here:

Minsk နှင့်မော်စကိုလေယာဉ်၏အတင်းအဓမ္မဆင်းသက်အပေါ်မှတ်ချက်ပေးသည်

Minsk သည် Ryanair လေယာဉ်အားအရေးပေါ်ဆင်းသက်ပြီးနောက်ဘူလာရုစ်နိုင်ငံခြားရေး ၀ န်ကြီးဌာနကပြောကြားခဲ့သည်။ အခြားတစ်ဖက်တွင်မူမော်စကိုသည်အနောက်နိုင်ငံများ၏တနင်္ဂနွေအဖြစ်အပျက်များအပေါ်တုံ့ပြန်မှုကြောင့်“ အလွန်အံ့သြသည်”

တနင်္ဂနွေနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် Minsk တွင်အရေးပေါ်ဆင်းသက်ရန်အေသင်မှ Vilnius သို့ပျံသန်းသော Ryanair လေယာဉ်တစ်စီးအားအတင်းအဓမ္မဆင်းခိုင်းသည်။ အဆိုပါအကြောင်းပြချက်ဗုံးခြိမ်းခြောက်မှုဖြစ်လို့ယူဆတယ်ခဲ့သည်။ အတင်းအဓမ္မဆင်းခိုင်းခြင်းမပြုမီ၊ လေယာဉ်ကို MiG-29 တိုက်လေယာဉ်များကလိုက်ပို့ခဲ့သည်။ သင်္ဘောပေါ်၌အပျော်စီးလေယာဉ်ခရီးစဉ်များရှိခဲ့သည် ဆင်းသက်ပြီးနောက်ထိန်းသိမ်းခံခဲ့ရသူ Raman Pratasiewicz (လူသိများသောဘီလာရုစ်အတိုက်အခံ) မိနစ်ဆယ်မိနစ်အကြာတွင် FR4978 ပြန်လည်ပျံသန်းမှုပြန်လည်စတင်ပြီးနောက်မှသာ Ryainair လေယာဉ်သည်ညနေပိုင်းတွင် Vilnius သို့ဆင်းသက်ခဲ့သည်။

- ကျွန်ုပ်တို့၏အရည်အချင်းရှိသောဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံများ၏လုပ်ဆောင်မှုများသည်အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာစံချိန်စံညွှန်းများနှင့်အပြည့်အ ၀ ကိုက်ညီမှုရှိသည်မှာသေချာသည်။ ဘယ်လာရုစ်နိုင်ငံခြားရေး ၀ န်ကြီးဌာနပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Anatol Hłazကတနင်္လာနေ့ကပြောကြားခဲ့သည်။ အဆိုပါတာ ၀ န်ရှိသူက“ ဘီလာရုစ်ဘက်မှလေကြောင်းဥပဒေစံနှုန်းများကိုလိုက်နာရန်အမြဲတမ်းတာ ၀ န်ရှိသည်ဟုအာမခံသည်။

- ဤအခြေအနေမျိုးတွင်ကျွန်ုပ်တို့သည်လိုအပ်ပါကအပြည့်အဝပွင့်လင်းမြင်သာမှုကိုအာမခံနိုင်ကြောင်းယုံကြည်သည်။ ကျွမ်းကျင်သူများကိုလက်ခံပြီးမည်သည့် innuendo ကိုမဆိုဖယ်ထုတ်နိုင်ရန်အတွက်ပစ္စည်းများအားလုံးကိုတင်ပြနိုင်သည်။ ဘီလာရုစ်နိုင်ငံခြားရေး ၀ န်ကြီးဌာနကဥရောပနိုင်ငံများအား "အခြေအနေတစ်ခုလုံးကိုပိုမိုဆိုးရွားစေပြီးမူဝါဒချမှတ်ပေးသည်" ဟုစစ်သွေးကြွပြောဆိုမှုများကိုစွပ်စွဲခဲ့သည်။

အကြောင်းပြချက်မှာအမေရိကန်အမျိုးသားလုံခြုံရေးအေဂျင်စီမှပြုလုပ်သောအီလက်ထရောနစ်စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးမှုပမာဏကိုကွန်ပျူတာသိပ္ပံပညာရှင်အက်ဒွပ်စနိုးဒန်တွေ့ရှိခဲ့သည် "ဒါကြောင့်တခြားနိုင်ငံတွေရဲ့အလားတူအပြုအမူကိုမအံ့သြသင့်ပါဘူး" ရုရှားသံတမန်ရေး၏ကြေညာချက်ကိုနောက်ပိုင်းတွင်ကရင်မလင်ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူကပျော့ပြောင်းခဲ့သည်။ ရုရှားနိုင်ငံအနေဖြင့်တနင်္ဂနွေနေ့မင့်ခ်စ်၌ Minsk ကိုဆင်းသက်ရန်အတင်းအကျပ်စေခိုင်းသည့် Ryanair လေယာဉ်ဖြင့်မည်သူ့ကိုမျှအပြစ်တင်ခြင်းသို့မဟုတ်ထောက်ခံခြင်းမပြုလိုကြောင်းပြောကြားခဲ့သည်။

တနင်္ဂနွေနေ့ကအတင်းအဓမ္မဆင်းခိုင်းခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ နိုင်ငံတကာလေကြောင်းအာဏာပိုင်များအနေဖြင့်နိုင်ငံတကာစံနှုန်းများနှင့်ကိုက်ညီခြင်းရှိ၊ ထိုစက်ပေါ်တွင်ရုရှားအေးဂျင့်များရှိသလားဟုမေးသော်၊ ပီဆိုကသူသည်၎င်းနှင့် ပတ်သက်၍ မှတ်ချက်မပေးလိုကြောင်းပြောကြားခဲ့ပြီးကရင်မလင်တွင်မည်သူနှင့်မည်သူမည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်းမသိရှိကြောင်းပြောကြားခဲ့သည်။

Play online here:

Мінск і Масква каментуюць прымусовую пасадку самалёта

"Дзеянні кампетэнтных структур (...) былі законнымі", - заяўляе МЗС Беларусі пасля вымушанай пасадкі самалёта Ryanair у Мінску. Масква, наадварот, "узрушаная" рэакцыяй заходніх краін на нядзельныя падзеі.

У нядзелю днём самалёт Ryanair, які ляцеў з Афін у Вільню, быў вымушаны здзейсніць экстранную пасадку ў Мінску. Прычынай павінна была стаць пагроза бомбы. Перад вымушанай пасадкай самалёт суправаджаў знішчальнік МіГ-29. На борце круізнага рэйса былі, сярод іншых Раман Пратасевіч (вядомы беларускі апазіцыянер), якога затрымалі пасля пасадкі. Толькі праз некалькі дзясяткаў хвілін рэйс FR4978 быў адноўлены, самалёт Ryainair прызямліўся ў Вільні позна ўвечары.

- Несумненна, што дзеянні нашых кампетэнтных структур цалкам адпавядалі ўсталяваным міжнародным стандартам, - заявіў у панядзелак прэс-сакратар беларускага знешнепалітычнага ведамства Анатоль Глаз. Чыноўнік запэўніў, што "беларускі бок заўсёды нясе адказнасць за захаванне стандартаў авіяцыйнага заканадаўства, што пацвярджаецца авіяцыйнымі рэгулятарамі".

- Я перакананы, што ў гэтай сітуацыі мы можам гарантаваць поўную празрыстасць, пры неабходнасці - прыміце экспертаў і прадставіце ўсе матэрыялы, каб выключыць любыя наводкі, - дадаў Глаз. Міністэрства замежных спраў Беларусі абвінавачвае еўрапейскія краіны ў "ваяўнічых заявах", якія "абвастраюць і палітызуюць усю сітуацыю".

Прычынай сталі чуткі пра тое, што на борце можа быць інфарматык Эдвард Сноўдэн, які раскрыў маштаб электроннага назірання, якое праводзіць Агенцтва нацыянальнай бяспекі ЗША. "Такім чынам, аналагічныя паводзіны іншых краін не павінны шакаваць", - дадае Захараў у запісе. Пазней заяву расійскай дыпламатыі змякчыў прадстаўнік Крамля. "Расія не хоча асуджаць і падтрымліваць нікога ў інцыдэнце з самалётам Ryanair, вымушаным прызямліцца ў Мінску ў нядзелю", - сказаў Дзмітрый Пяскоў.

Чыноўнік дадаў, што "міжнародныя авіяцыйныя ўлады павінны зрабіць нейкую ацэнку адпаведнасці альбо невыканання міжнародных стандартаў" у сувязі з прымусовай пасадкай у нядзелю. Адказваючы на ​​пытанне, ці праўда, што на машыне былі расійскія агенты, Пяскоў адказаў, што не хацеў бы гэта каментаваць, і запэўніў, што ў Крамлі "няма дадзеных пра тое, хто там быў, а хто не.

Play online here:

মিনস্ক ও মস্কো বিমানটির জোর করে অবতরণের বিষয়ে মন্তব্য করেছে

মিনস্কে রায়ানায়ার বিমানটি জোর করে জরুরি অবতরণের পরে বেলারুশিয়ান পররাষ্ট্র মন্ত্রকের দাবি, "সক্ষম কাঠামোর (...) এর কাজ আইনী ছিল।" অন্যদিকে, রবিবারের ঘটনায় পশ্চিমা দেশগুলির প্রতিক্রিয়া দেখে মস্কো "হতাশ" হয়েছেন।

রোববার বিকেলে অ্যাথেন্স থেকে ভিলনিয়াসে ওড়ার একটি রায়ানায়ার বিমান মিনস্কে জরুরি অবতরণ করতে বাধ্য হয়। কারণটি বোমার হুমকি বলে মনে করা হয়েছিল। জোর করে অবতরণ করার আগে বিমানটি একটি মিগ -২৯ যোদ্ধা দ্বারা সজ্জিত করা হয়েছিল। ক্রুজ ফ্লাইটে আরও কয়েকজন ছিল রমন প্রতাসিউইচ (একজন বেলারুশিয়ান সুপরিচিত বিরোধী) যিনি অবতরণের পরে তাকে আটক করা হয়েছিল। এফআর 4978 ফ্লাইটটি কয়েক ডজন মিনিট পুনরায় চালু হওয়ার পরে, সন্ধ্যায় রাইনায়ার বিমানটি ভিলনিয়াসে অবতরণ করেছিল।

- সোমবার বেলারুশিয়ান পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মুখপাত্র আনাতল হ্যাজ বলেছেন, - এতে কোনও সন্দেহ নেই যে আমাদের সক্ষম কাঠামোর কাজগুলি প্রতিষ্ঠিত আন্তর্জাতিক মানের সাথে পুরোপুরি মেনে চলছিল। এই কর্মকর্তা আশ্বাস দিয়েছিলেন যে "বেলারুশিয়ান পক্ষ সর্বদা বিমান আইন সংক্রান্ত মান মেনে চলার জন্য দায়বদ্ধ, যা বিমান নিয়ন্ত্রকদের দ্বারা নিশ্চিত করা হয়"।

- আমি নিশ্চিত যে এই পরিস্থিতিতে আমরা সম্পূর্ণ স্বচ্ছতার গ্যারান্টি দিতে সক্ষম হয়েছি, প্রয়োজনে - বিশেষজ্ঞদের গ্রহণ করুন এবং যে কোনও ইনসানেন্ডো বাদ দিতে সমস্ত উপকরণ উপস্থাপন করুন - যোগ করেছেন হ্যাজ। বেলারুশিয়ান পররাষ্ট্র মন্ত্রক ইউরোপীয় দেশগুলিকে "জঙ্গিবাদী বক্তব্য" দোষারোপ করেছে যা "পুরো পরিস্থিতিকেই ক্রমবর্ধমান ও রাজনীতিকরণ করে।"

কারণটি গুজব ছিল যে কম্পিউটার বিজ্ঞানী এডওয়ার্ড স্নোডেন, যিনি মার্কিন জাতীয় সুরক্ষা সংস্থা দ্বারা পরিচালিত বৈদ্যুতিন নজরদারিটির স্কেল প্রকাশ করেছিলেন, তারা বোর্ডে থাকতে পারেন। "অতএব, অন্যান্য দেশের সদৃশ আচরণটি হতভম্ব হওয়া উচিত নয়" - প্রবেশে জখারভকে যুক্ত করেছে। রাশিয়ান কূটনীতির বিবৃতি পরে ক্রেমলিনের এক মুখপাত্র নরম করেছিলেন। দিমিত্রি পেস্কভ বলেছেন, "রবিবার মিনস্কে নামতে বাধ্য হওয়া রায়ানায়ার বিমানের ঘটনায় রাশিয়া কারও নিন্দা বা সমর্থন করতে চায় না।"

এই কর্মকর্তা আরও যোগ করেছেন যে, "আন্তর্জাতিক বিমান চলাচল কর্তৃপক্ষকে রবিবার জোর করে অবতরণের বিষয়ে" আন্তর্জাতিক মানের সাথে সম্মতি বা অনুপালনের এক ধরণের মূল্যায়ন করা উচিত "। এই মেশিনে রাশিয়ান এজেন্টরা ছিলেন কিনা তা সত্য কিনা জানতে চাইলে পেসকভ উত্তর দিয়েছিলেন যে তিনি এ বিষয়ে মন্তব্য করতে পছন্দ করবেন না এবং আশ্বাস দিয়েছিলেন যে ক্রেমলিনের "সেখানে কে ছিলেন এবং কে ছিলেন না সে সম্পর্কে কোনও তথ্য নেই।

Play online here:

Minskek eta Moskuk hegazkina behartutako lehorreratzeari buruzko iritzia ematen dute

"Egitura eskudunen ekintzak (...) legezkoak ziren", dio Bielorrusiako Atzerri Ministerioak Ryanair hegazkina Minsken behartuta larritu ondoren. Mosku, berriz, "ikaratuta" dago Mendebaldeko herrialdeek igandeko ekitaldien aurrean izandako erreakzioarekin.

Atenasetik Vilniusera zihoan Ryanair hegazkin batek larrialdi bat egin behar izan zuen igande arratsaldean Minsken. Arrazoia bonba mehatxu bat omen zen. Behartutako lurreratzea baino lehen, hegazkina MiG-29 borrokalari batek eskoltatu zuen. Itsas bidaiaren hegaldian, besteak beste Raman Pratasiewicz (oposizioko bielorrusiar ezaguna) lurreratzearen ondoren atxilotu zuten. Doako zenbait minuturen buruan FR4978 hegaldia berriro hasi zenean, Ryainair hegazkina Vilniusera iritsi zen arratsaldean.

- Ez dago zalantzarik gure egitura eskudunen ekintzak erabat betetzen direla ezarritako nazioarteko arauekin - esan zuen Anatol Hłaz Bielorrusiako Atzerri Ministerioko bozeramaileak astelehenean. Funtzionarioak ziurtatu duenez, "bielorrusiar aldea da beti hegazkin legeriaren estandarrak betetzeaz arduratzen dena, eta hori baieztatzen dute hegazkinaren erregulatzaileek".

- Ziur nago egoera honetan erabateko gardentasuna bermatzeko gai garela, behar izanez gero - adituak onartu eta material guztiak aurkeztuko ditugu inuzenteak baztertzeko - gehitu du Hłazek. Bielorrusiako Atzerri Ministerioak "egoera osoa larriagotu eta politizatzen" duten "adierazpen militanteak" leporatzen dizkie Europako herrialdeei.

Arrazoia zurrumurruak izan ziren, AEBetako Segurtasun Agentzia Nazionalak egindako zaintza elektronikoaren eskala agerian utzi zuen Edward Snowden informatikaria ontzian egon zitekeenaren zurrumurruak zirela. "Hori dela eta, beste herrialde batzuen portaera analogikoa ez litzateke hunkigarria izan behar" - gehitzen du Zakharovek sarreran. Errusiako diplomaziaren adierazpena geroago leundu zuen Kremlineko bozeramaileak. "Errusiak ez du inor gaitzetsi edo babestu nahi gertaeran igandean Minsken lehorreratu behar zen Ryanair hegazkin batekin", esan du Dmitry Peskovek.

Funtzionarioak gaineratu duenez, "nazioarteko hegazkineko agintariek nazioarteko arauak betetzen diren edo ez betetzearen inguruko nolabaiteko ebaluazioa egin beharko lukete" igandeko behartutako lehorreratzearekin lotuta. Makinaren gainean agente errusiarrak zeudela egia ote zen galdetuta, Peskov-ek erantzun zion ez lukeela horren inguruko iruzkinik egin nahi eta ziurtatu zuen Kremlinek "ez duela inor daturik nor zegoen eta nor ez zegoen".

Play online here:

Minsk və Moskva təyyarənin məcburi enişini şərh edirlər

"Səlahiyyətli strukturların hərəkətləri (...) qanuni idi" deyə Belarus Xarici İşlər Nazirliyi, Ryanair təyyarəsinin Minskə təcili enməsindən sonra iddia edir. Moskvanı isə, Qərb ölkələrinin bazar günü baş verən hadisələrə reaksiyası "dəhşətə gətirir".

Afinadan Vilnüsə uçan Ryanair təyyarəsi bazar günü günortadan sonra Minskə təcili eniş etmək məcburiyyətində qaldı. Səbəb bomba təhdidi olması lazım idi. Məcburi enişdən əvvəl təyyarəni MiG-29 qırıcısı müşayiət etdi. Kruiz uçuşunun gəmisində başqaları arasında var idi Enişdən sonra saxlanılan Raman Pratasiewicz (tanınmış Belarus müxalifətçisi). Yalnız bir neçə on dəqiqədən sonra FR4978 reysi bərpa edildi, Ryainair təyyarəsi axşam saatlarında Vilnüsə endi.

- Şübhə yoxdur ki, səlahiyyətli strukturlarımızın hərəkətləri müəyyən edilmiş beynəlxalq standartlara tam uyğun gəldi - bazar ertəsi Belarus Xarici İşlər Nazirliyinin sözçüsü Anatol Hłaz dedi. Rəsmi, "Belarusiya tərəfi aviasiya tənzimləyiciləri tərəfindən təsdiqlənən aviasiya qanunu standartlarına uyğunluqdan daima məsuliyyət daşıyır".

- Əminəm ki, bu vəziyyətdə ehtiyac olduqda tam şəffaflığa zəmanət verə bilərik - mütəxəssisləri qəbul edib hər hansı bir əsassızlığı istisna etmək üçün bütün materialları təqdim edirik - əlavə etdi Hłaz. Belarusiya Xarici İşlər Nazirliyi Avropa ölkələrini “bütün vəziyyəti gərginləşdirən və siyasiləşdirən” “silahlı bəyanatlar” verməkdə günahlandırır.

Səbəb ABŞ Milli Təhlükəsizlik Agentliyi tərəfindən aparılmış elektron izləmə miqyasını açıqlayan kompüter alimi Edvard Snoudenin gəmidə ola biləcəyi barədə şayiələr idi. "Buna görə də, digər ölkələrin analoji davranışı şok etməməlidir" - girişdə Zaxarova əlavə edir. Rusiya diplomatiyasının bəyanatı daha sonra Kremlin sözçüsü tərəfindən yumşaldıldı. "Rusiya bazar günü Minskə enməyə məcbur edilən bir Ryanair təyyarəsi ilə bağlı hadisədə kimisə qınamaq və ya dəstəkləmək istəmir" dedi Dmitri Peskov.

Rəsminin sözlərinə görə, "beynəlxalq aviasiya orqanları beynəlxalq standartlara uyğunluq və ya uyğunsuzluqla bağlı bir növ qiymətləndirmə aparmalıdırlar". Maşın göyərtəsində Rusiya agentlərinin olmasının doğru olub-olmadığını soruşan Peskov, bu barədə açıqlama vermək istəməyəcəyini cavablandırdı və Kremlin "kimin orada kimin olmadığına dair bir məlumatı olmadığını" söylədi.

Play online here:

مينسك وموسكو يعلقان على الهبوط الاضطراري للطائرة

تقول وزارة الخارجية البيلاروسية بعد الهبوط الاضطراري لطائرة ريان اير في مينسك "تصرفات الهياكل المختصة (...) كانت قانونية". من ناحية أخرى ، تشعر موسكو بـ "الفزع" من رد فعل الدول الغربية على أحداث يوم الأحد.

اضطرت طائرة تابعة لشركة ريان اير كانت متجهة من أثينا إلى فيلنيوس إلى الهبوط اضطراريا في مينسك بعد ظهر يوم الأحد. كان من المفترض أن يكون السبب تهديدًا بوجود قنبلة. قبل الهبوط الاضطراري ، رافقت الطائرة مقاتلة من طراز MiG-29. على متن الرحلة البحرية كان هناك ، من بين أمور أخرى رامان براتاسيفيتش (معارض بيلاروسي معروف) تم اعتقاله بعد الهبوط. فقط بعد بضع عشرات من الدقائق ، تم استئناف الرحلة FR4978 ، وهبطت طائرة Ryainair في فيلنيوس في وقت متأخر من المساء.

- قال المتحدث باسم وزارة الخارجية البيلاروسية أناتول هاز يوم الاثنين - ليس هناك شك في أن تصرفات هياكلنا المختصة كانت متوافقة تمامًا مع المعايير الدولية المعمول بها. وأكد المسؤول أن "الجانب البيلاروسي مسؤول دائمًا عن الامتثال لمعايير قانون الطيران ، وهو ما أكده منظمو الطيران".

- أنا مقتنع بأننا في هذه الحالة قادرون على ضمان الشفافية الكاملة ، إذا لزم الأمر - قبول الخبراء وتقديم جميع المواد من أجل استبعاد أي تلميح - أضاف Hłaz. وتتهم وزارة الخارجية البيلاروسية الدول الأوروبية بـ "تصريحات متشددة" من شأنها "تفاقم وتسييس الوضع برمته".

كان السبب شائعات بأن عالم الكمبيوتر إدوارد سنودن ، الذي كشف حجم المراقبة الإلكترونية التي تجريها وكالة الأمن القومي الأمريكية ، ربما يكون على متن الطائرة. "لذلك ، لا ينبغي أن يكون السلوك المماثل للدول الأخرى صادمًا" - يضيف زاخاروف في المدخل. وخفف المتحدث باسم الكرملين تصريحات الدبلوماسية الروسية في وقت لاحق. وقال ديمتري بيسكوف إن "روسيا لا تريد إدانة أو دعم أي شخص في حادثة إجبار طائرة ريان إير على الهبوط في مينسك يوم الأحد".

وأضاف المسؤول أن "سلطات الطيران الدولية يجب أن تجري نوعا من التقييم للامتثال أو عدم الامتثال للمعايير الدولية" فيما يتعلق بالهبوط القسري يوم الأحد. وردا على سؤال حول ما إذا كان صحيحا وجود عملاء روس على متن الآلة ، أجاب بيسكوف أنه لا يود التعليق على ذلك وأكد أن الكرملين "ليس لديه بيانات حول من كان هناك ومن لم يكن.

Play online here:

Minsk and Moscow comment on the forced landing of the plane

"The actions of the competent structures (...) were legal," claims the Belarusian Foreign Ministry after the forced emergency landing of the Ryanair plane in Minsk. In turn, Moscow is "appalled" by the reaction of Western states to Sunday events.

A Ryanair plane flying from Athens to Vilnius was forced to make an emergency landing in Minsk on Sunday afternoon. The reason was supposed to be a bomb threat. Before the forced landing, the plane was escorted by a MiG-29 fighter. On board the cruise flight there were, among others Raman Pratasiewicz (a well-known Belarusian oppositionist) who was detained after the landing. Only after several dozen minutes the flight FR4978 was resumed, the Ryainair plane landed in Vilnius late in the evening.

- There is no doubt that the actions of our competent structures were fully compliant with the established international standards - said the spokesman of the Belarusian Foreign Ministry Anatol Hłaz on Monday. The official assured that "the Belarusian side is always responsible for compliance with aviation law standards, which is confirmed by aviation regulators".

- I am convinced that in this situation we are able to guarantee full transparency, if necessary - accept experts and present all materials in order to exclude any innuendo - added Hłaz. The Belarusian Foreign Ministry accuses European countries of "militant statements" that "exacerbate and politicize the whole situation."

The reason was rumors that the computer scientist Edward Snowden, who revealed the scale of electronic surveillance conducted by the US National Security Agency, may be on board. "Therefore, the analogous behavior of other countries should not be shocking" - adds Zakharov in the entry. The statement by Russian diplomacy was later softened by a Kremlin spokesman. "Russia does not want to condemn or support anyone over the incident with a Ryanair plane forced to land in Minsk on Sunday," said Dmitry Peskov.

The official added that "international aviation authorities should make some kind of assessment of compliance or non-compliance with international standards" in connection with Sunday's forced landing. When asked whether it was true that there were Russian agents on board the aircraft, Peskov replied that he would not like to comment on it and assured that the Kremlin "has no data on who was there and who was not".

Play online here:

Minsk dhe Moska komentojnë uljen e detyruar të avionit

"Veprimet e strukturave kompetente (...) ishin të ligjshme", pohon Ministria e Jashtme Bjelloruse pas uljes së detyruar emergjente të avionit Ryanair në Minsk. Nga ana tjetër, Moska është "tmerruar" nga reagimi i vendeve perëndimore ndaj ngjarjeve të së Dielës.

Një aeroplan i Ryanair që fluturonte nga Athina në Vilnius u detyrua të bënte një ulje emergjente në Minsk të Dielën pasdite. Arsyeja supozohej të ishte një kërcënim për bombë. Para uljes së detyruar, aeroplani u shoqërua nga një luftëtar MiG-29. Në bordin e fluturimit të lundrimit kishte, ndër të tjera Raman Pratasiewicz (një opozitar i njohur Bjellorus) i cili u ndalua pas uljes. Vetëm pas disa dhjetëra minutash fluturimi FR4978 u rinis, aeroplani Ryainair u ul në Vilnius vonë në mbrëmje.

- Nuk ka dyshim se veprimet e strukturave tona kompetente ishin plotësisht në përputhje me standardet e vendosura ndërkombëtare - tha zëdhënësi i Ministrisë së Jashtme Bjelloruse Anatol Hłaz të hënën. Zyrtari siguroi se "pala Bjelloruse është gjithmonë përgjegjëse për pajtueshmërinë me standardet e ligjit të aviacionit, e cila konfirmohet nga rregullatorët e aviacionit".

- Jam i bindur që në këtë situatë ne jemi në gjendje të garantojmë transparencë të plotë, nëse është e nevojshme - të pranojmë ekspertë dhe të paraqesim të gjitha materialet në mënyrë që të përjashtojmë çdo sugjerim - shtoi Hłaz. Ministria e Jashtme Bjelloruse akuzon vendet evropiane për "deklarata luftarake" që "përkeqësojnë dhe politizojnë të gjithë situatën".

Arsyeja ishte thashethemet se shkencëtari i kompjuterit Edward Snowden, i cili zbuloi shkallën e mbikëqyrjes elektronike të kryer nga Agjencia e Sigurisë Kombëtare e SH.B.A., mund të ishte në bord. "Prandaj, sjellja analoge e vendeve të tjera nuk duhet të jetë tronditëse" - shton Zakharov në hyrje. Deklarata nga diplomacia ruse u zbut më vonë nga një zëdhënës i Kremlinit. "Rusia nuk dëshiron të dënojë ose mbështesë askënd në incidentin me një aeroplan të Ryanair të detyruar të ulej në Minsk të Dielën," tha Dmitry Peskov.

Zyrtari shtoi se "autoritetet ndërkombëtare të aviacionit duhet të bëjnë një lloj vlerësimi të pajtueshmërisë ose mosrespektimit të standardeve ndërkombëtare" në lidhje me uljen e detyruar të së Dielës. I pyetur nëse ishte e vërtetë që në bordin e makinës kishte agjentë rusë, Peskov u përgjigj se ai nuk do të donte ta komentonte atë dhe siguroi që Kremlini "nuk ka të dhëna se kush ishte atje dhe kush jo.

Play online here:

Minsk en Moskou lewer kommentaar op die gedwonge landing van die vliegtuig

"Die optrede van die bevoegde strukture (...) was wettig," beweer die Belo-Russiese ministerie van buitelandse sake na die gedwonge landing van die Ryanair-vliegtuig in Minsk. Moskou, daarenteen, is 'verskrik' oor die reaksie van Westerse lande op Sondag se gebeure.

'N Ryanair-vliegtuig wat van Athene na Vilnius vlieg, is Sondagmiddag gedwing om 'n noodlanding in Minsk te maak. Die rede was veronderstel om 'n bomdreigement te wees. Voor die gedwonge landing is die vliegtuig deur 'n MiG-29-vegter begelei. Aan boord van die cruise vlug was daar onder andere Raman Pratasiewicz ('n bekende Belo-Russiese opposisie) wat na die landing aangehou is. Eers na enkele tientalle minute is die vlug FR4978 hervat, het die Ryainair-vliegtuig laat die aand in Vilnius geland.

- Daar is geen twyfel dat die optrede van ons bekwame strukture volledig aan die vasgestelde internasionale standaarde voldoen nie - het die woordvoerder van die Belo-Russiese ministerie van buitelandse sake, Anatol Hłaz, Maandag gesê. Die amptenaar het die versekering gegee dat 'die Belo-Russiese kant altyd verantwoordelik is vir die nakoming van die standaarde vir lugvaartwetgewing, wat deur lugvaartreguleerders bevestig word'.

- Ek is oortuig daarvan dat ons in hierdie situasie, indien nodig, volle deursigtigheid kan waarborg - kundiges aanvaar en alle materiaal aanbied om enige insinuasies uit te sluit - Hłaz. Die Belo-Russiese ministerie van buitelandse sake beskuldig Europese lande van 'militante uitsprake' wat 'die hele situasie vererger en verpolitiseer'.

Die rede was gerugte dat die rekenaarwetenskaplike Edward Snowden, wat die omvang van elektroniese toesig deur die Amerikaanse nasionale veiligheidsagentskap bekend gemaak het, moontlik aan boord is. "Daarom moet die ooreenstemmende gedrag van ander lande nie skokkend wees nie" - voeg Zakharov by in die inskrywing. Die verklaring deur die Russiese diplomasie is later versag deur 'n woordvoerder van die Kremlin. "Rusland wil niemand veroordeel of ondersteun in die voorval met 'n Ryanair-vliegtuig wat Sondag in Minsk moes land nie," het Dmitry Peskov gesê.

Die amptenaar het bygevoeg dat 'internasionale lugvaartowerhede 'n soort evaluering moet doen van die nakoming of nie-nakoming van internasionale standaarde' in verband met Sondag se gedwonge landing. Op die vraag of dit waar is dat daar Russiese agente aan boord van die masjien was, het Peskov geantwoord dat hy nie daarop wil kommentaar lewer nie en verseker dat die Kremlin geen inligting het oor wie daar was en wie nie.

Play online here:

Die Turbulenzen auf dem Kryptowährungsmarkt halten an und der Freitag bringt Bitcoin wieder zum Erliegen. Die beliebteste virtuelle Währung ist unter das psychologische Niveau von 40.000 gefallen. US DOLLAR.

Während der Notierungen am Freitag an der Bitstamp-Börse sinkt die Bewertung von Bitcoin um etwa 3 Prozent. auf 39.262 $ sinken. Die technische Analyse zeigt, dass es etwa 30 Prozent sind. über dem Tief vom Mittwoch, aber leicht unter dem gleitenden 200-Tage-Durchschnitt.

Andere Kryptowährungen sind ebenfalls für die Anleger ungünstig. Eine Korrektur von mehr als 2% unterliegt unter anderem Ätherbewertung, die auf 2.714 USD fiel.

Wenn Bitcoin verliert, verliert es normalerweise den gesamten Markt, und das ist heute nicht anders. Nach den enormen Preiserhöhungen von Ehtereum in der letzten Woche gibt es keine Spur davon. Innerhalb von 7 Tagen fiel der Preis für die Kryptowährung um 35% und in den letzten 24 Stunden nur um 22%. Es ist wahr, dass der derzeitige Betrag von 2.600 US-Dollar viel höher ist als vor einem Monat, aber der Rückgang sollte selbst von Cryptocurrency-Minern zu spüren sein.

Wenn Sie sich die heutigen Beträge ansehen, sehen Sie, dass die Kryptowährung bereits um mehr als 40% billiger ist. Es ist erwähnenswert, dass der Preis für Bitcoin in den letzten 24 Stunden bereits um 16% gefallen ist und leider die Möglichkeit besteht, dass er noch weiter sinkt. Einige Beobachter weisen darauf hin, dass es diesmal nicht um Elon Musk geht, dessen Aussagen kürzlich den Markt erschüttert haben, sondern um ein weiteres von China verhängtes Verbot, diesmal Finanz- und Zahlungsinstitute von Aktivitäten im Zusammenhang mit Kryptowährung auszuschließen.

Der Wert des Kryptowährungsmarktes ist in den letzten zwei Tagen um 600 Milliarden gefallen. Derzeit beträgt die weltweite Marktkapitalisierung nur 1,71 Billionen US-Dollar. Während dieses Rückgangs haben wir gesehen, wie angehende Investoren den Markt verlassen haben. Unterstützer nutzten die Korrektur jedoch wie gewohnt als Gelegenheit für weitere Einkäufe. Ein bestimmter Wal stand dank seiner Vererbung auf der Liste der 5 reichsten BTC-Inhaber.

Play online here:

De onrust op de cryptocurrency-markt houdt aan en vrijdag brengt Bitcoin weer naar beneden. De meest populaire virtuele valuta is gedaald tot onder het psychologische niveau van 40.000. AMERIKAANSE DOLLAR.

Tijdens de noteringen van vrijdag op de Bitstamp-beurs daalt de waardering van bitcoin met ongeveer 3 procent. daalt tot $ 39.262. Uit de technische analyse blijkt dat het om ongeveer 30 procent gaat. boven het dieptepunt van woensdag, maar iets onder het 200-dagen voortschrijdend gemiddelde.

Andere cryptocurrencies zijn ook in het nadeel van beleggers. Correctie van meer dan 2% is onder meer onderworpen aan etherwaardering, die daalde tot $ 2.714.

Wanneer Bitcoin verliest, verliest het gewoonlijk de hele markt, en dat is tegenwoordig niet anders. Na de enorme prijsstijgingen van Ehtereum vorige week is er geen spoor van. In 7 dagen daalde de prijs van de cryptocurrency met 35% en alleen in de afgelopen 24 uur met 22%. Het is waar dat het huidige bedrag van $ 2.600 veel hoger is dan een maand geleden, maar de daling zou zelfs door cryptocurrency miners gevoeld moeten worden.

Als je naar de bedragen van vandaag kijkt, kun je zien dat de cryptocurrency al met meer dan 40% goedkoper is. Het is vermeldenswaard dat de prijs van Bitcoin de afgelopen 24 uur al met 16% is gedaald en helaas is er een kans dat deze nog meer zal dalen. Sommige waarnemers wijzen erop dat het dit keer niet te maken heeft met Elon Musk, wiens verklaringen onlangs de markt hebben geschokt, maar met een ander verbod opgelegd door China, dit keer een verbod op financiële instellingen en betalingsinstellingen van cryptocurrency-gerelateerde activiteiten.

De waarde van de cryptocurrency-markt is de afgelopen twee dagen met 600 miljard gedaald. Momenteel bedraagt ​​de wereldwijde marktkapitalisatie slechts $ 1,71 biljoen. Tijdens deze daling zagen we beginnende investeerders de markt verlaten. De supporters gebruikten de correctie echter zoals gewoonlijk als een kans voor verdere aankopen. Een bepaalde walvis stond, dankzij zijn erfenis, op de lijst van de 5 rijkste BTC-houders.

Play online here:

क्रिप्टोकरन्सी बजार उथलपुथल जारी छ, र शुक्रवार बिटकॉइन फेरि तल ल्याउँछ। सबैभन्दा लोकप्रिय भर्चुअल मुद्रा 40०,००० को मनोवैज्ञानिक स्तर भन्दा तल झरेको छ। अमेरिकी डलर।

बिटस्ट्याम्प एक्सचेन्जमा शुक्रबारको उद्धरणहरू भएको बेला, बिटकइनको मूल्यांकन about प्रतिशतले घट्छ। down 39,262 मा तल जाँदै। प्राविधिक विश्लेषणले देखाउँछ कि यो लगभग percent० प्रतिशत छ। बुधवारको कम तर २००-दिनको औसत औसत भन्दा कम।

अन्य क्रिप्टो मुद्राहरू पनि लगानीकर्ताहरूको मनपर्दोमा छैनन्। सुधार, २% भन्दा बढी, अधीनमा छ, अन्य बीचमा, ईथर मूल्यांकन, जुन $ २,7१7 मा झरेको छ।

सामान्यतया, जब Bitcoin हराउँछ, यसले सम्पूर्ण बजार गुमाउँछ, र यो आज फरक छैन। गत हप्ता एहटेरियमको विशाल मूल्य वृद्धि भए पछि, यसको कुनै चिह्न छैन। Days दिनमा, क्रिप्टोकरन्सीको मूल्य 35 35% ले गिरावट आएको छ, र पछिल्लो २ hours घण्टामा मात्र २२% ले गिरावट आएको छ। यो सत्य हो कि amount २ amount०० को वर्तमान रकम एक महिना अघि भन्दा धेरै बढी छ, तर गिरावट क्रिप्टोकरन्सी खानीबाट पनि महसुस गर्नुपर्दछ।

आजको रकममा हेर्दा, तपाईले देख्न सक्नुहुन्छ कि क्रिप्टोकरन्सी पहिले नै 40०% भन्दा बढी सस्तो छ। यो उल्लेखनीय छ कि पछिल्लो २ hours घण्टामा बिटकॉइनको मूल्य पहिले नै १%% ले घटेको छ र दुर्भाग्यवश सम्भावना छ कि यो अझै झर्नेछ। केही पर्यवेक्षकहरूले भने कि यस पटक यो एलोन मस्कसँग होइन, जसका बयानहरूले हालसालै बजारलाई हल्लाएको छ, तर चीनले लगाएको अर्को प्रतिबन्धको साथ, यसपटक वित्तीय र भुक्तानी गर्ने संस्थालाई क्रिप्टोकरन्सी सम्बन्धी गतिविधिहरूमा प्रतिबन्ध लगाइएको छ।

क्रिप्टोकुरेन्सी बजारको मूल्य गत दुई दिनमा 600०० अरबले गिरावट आएको छ। हाल विश्वव्यापी बजार पूंजीकरण मात्र १.71१ ट्रिलियन हो। यो गिरावटको क्रममा हामीले भर्खरका लगानीकर्ताहरू बजारबाट बाहिर निस्केको देख्यौं। यद्यपि समर्थकहरूले सामान्य रूपमा सुधारको लागि थप खरीदहरूको अवसरको रूपमा प्रयोग गरे। एक निश्चित व्हेल, यसको उत्तराधिकारलाई धन्यवाद, ric धनी बीटीसी धारकहरूको सूचीमा थियो।

Play online here:

Криптовалютын зах зээлийн хямрал үргэлжилж, Баасан гариг ​​Биткойныг дахин унагалаа. Хамгийн алдартай виртуал валют нь сэтгэлзүйн түвшингээс 40,000-аас доош унав. Доллар.

Битстампын биржийн Баасан гарагийн үнийн саналын үеэр bitcoin-ийн үнэлгээ ойролцоогоор 3 хувиар буурсан байна. 39,262 доллар болж буурч байна. Техникийн шинжилгээнээс харахад 30 орчим хувьтай байна. Лхагва гарагийн доод түвшингээс дээгүүр байгаа боловч 200 хоногийн дундаж хөдөлгөөнөөс арай доогуур байна.

Бусад криптовалютууд ч хөрөнгө оруулагчдын таалалд нийцэхгүй байна. 2% -иас дээш залруулга нь бусадтай адил хамаарна. эфирийн үнэлгээ 2.714 доллар болж буурчээ.

Ихэвчлэн Bitcoin алдагдахад зах зээл бүхэлдээ алдагддаг бөгөөд энэ нь өнөөдөр ялгаагүй юм. Өнгөрсөн долоо хоногт Ehtereum-ийн үнэ асар их өссөний дараа энэ нь ул мөргүй байна. 7 хоногийн дотор криптовалютын үнэ 35%, зөвхөн сүүлийн 24 цагийн дотор 22% -иар унав. Одоогийн 2600 долларын хэмжээ сарын өмнөхөөс хамаагүй өндөр байгаа нь үнэн боловч бууралтыг криптовалют олборлогчид хүртэл мэдрэх ёстой.

Өнөөдрийн дүнгээс харахад криптовалют аль хэдийн 40 гаруй хувиар хямд байгааг харж болно. Сүүлийн 24 цагийн дотор Биткойны үнэ аль хэдийн 16% -иар буурч, харамсалтай нь үүнээс ч илүү унах боломжтой байгааг дурдах нь зүйтэй болов уу. Зарим ажиглагчид энэ удаад энэ нь саяхан мэдэгдэл зах зээлийг доргиож буй Илон Масктай холбоотой байх ёстой, харин Хятадаас дахин нэг хориг тавьснаар энэ удаа санхүүгийн болон төлбөрийн байгууллагуудыг криптовалюттай холбоотой үйл ажиллагаа явуулахыг хориглож байгааг онцолж байна.

Криптовалютын зах зээлийн үнэлгээ сүүлийн хоёр хоногт 600 тэрбумаар буурчээ. Одоогийн байдлаар дэлхийн зах зээлийн үнэлгээ ердөө 1,71 их наяд доллар байна. Энэ уналтын үеэр бид шинэ хөрөнгө оруулагчид зах зээлээс гарахыг харсан. Гэсэн хэдий ч дэмжигчид ердийн байдлаар залруулгыг цааш нь худалдан авах боломж болгон ашигласан. Өв залгамжласны ачаар тодорхой халим нь BTC-ийн хамгийн баян 5 эзэмшигчдийн жагсаалтад багтжээ.

Play online here: